2 Chronicles 5:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
there was nothing
there is not
—
in the ark
in the gathering-chest
—
except
only
—
the two
two of
—
tablets
the polished tablets
—
that
that-which
—
had put
he gave
—
Moses
Mosheh
Mosheh
at Horeb
in Dry-Place
in Chorev
where
that-which
—
made
he cut off
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
with
if / whether
—
the sons of
sons of
—
Israel
El-Contends
Yiserael
when they came out
in their going out
—
from Egypt
from Egypt
from Mitserayim
Interlinear Text
אֵ֚ין
𐤀𐤉𐤍
eyn
there was nothing
there is not
HTn
בָּֽ/אָר֔וֹן
𐤁/𐤀𐤓𐤅𐤍
baaron
in the ark
in the gathering-chest
HRd/Ncbsa
רַ֚ק
𐤓𐤒
raq
except
only
HTa
שְׁנֵ֣י
𐤔𐤍𐤉
sheney
the two
two of
HAcmdc
הַ/לֻּח֔וֹת
𐤄/𐤋𐤇𐤅𐤕
haluchot
tablets
the polished tablets
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
נָתַ֥ן
𐤍𐤕𐤍
natan
had put
he gave
HVqp3ms
מֹשֶׁ֖ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
בְּ/חֹרֵ֑ב
𐤁/𐤇𐤓𐤁
bechorev
at Horeb
in Dry-Place
in Chorev
HR/Np
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
where
that-which
HTr
כָּרַ֤ת
𐤊𐤓𐤕
karat
made
he cut off
HVqp3ms
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
עִם
𐤏𐤌
im
with
if / whether
HR
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
the sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
בְּ/צֵאתָ֖/ם
𐤁/𐤑𐤀𐤕/𐤌
betsetam
when they came out
in their going out
HR/Vqc/Sp3mp
מִ/מִּצְרָֽיִם
𐤌/𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mimitserayim
from Egypt
from Egypt
from Mitserayim
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֵ֚ין eyn | there was nothing | HTn | H369 |
| 2 | בָּֽ/אָר֔וֹן baaron | in the ark | HRd/Ncbsa | H727 |
| 3 | רַ֚ק raq | except | HTa | H7535 |
| 4 | שְׁנֵ֣י sheney | the two | HAcmdc | H8147 |
| 5 | הַ/לֻּח֔וֹת haluchot | tablets | HTd/Ncmpa | H3871 |
| 6 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 7 | נָתַ֥ן natan | had put | HVqp3ms | H5414 |
| 8 | מֹשֶׁ֖ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 9 | בְּ/חֹרֵ֑ב bechorev | at Horeb | HR/Np | H2722 |
| 10 | אֲשֶׁ֨ר asher-2 | where | HTr | H834 |
| 11 | כָּרַ֤ת karat | made | HVqp3ms | H3772 |
| 12 | יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 13 | עִם im | with | HR | H5973 |
| 14 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | the sons of | HNcmpc | H1121 |
| 15 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 16 | בְּ/צֵאתָ֖/ם betsetam | when they came out | HR/Vqc/Sp3mp | H3318 |
| 17 | מִ/מִּצְרָֽיִם mimitserayim | from Egypt | HR/Np | H4714 |