2 Chronicles 5:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-was-completed
and she became whole
—
all
entirety of
—
the-work
the accomplished work
—
that
that-which
—
he-did
he did
—
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
for-house-of
to a house of
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
and-brought-in
and he brought in
—
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
[direct object marker]
object-marker
—
holy-things-of
sacred things of
—
David
David
David
his-father
his father
—
and-[et]
and object-marker
—
the-silver
the silver
—
and-[et]
and object-marker
—
the-gold
the gold
—
and-[et]
and object-marker
—
all
entirety of
—
the-utensils
the prepared implements
—
he-put
he gave
—
in-treasuries-of
in storehouses of
—
house-of
house-of
—
the-God
the Mighty Ones
—
Interlinear Text
וַ/תִּשְׁלַם֙
𐤅/𐤕𐤔𐤋𐤌
vatishelam
and-was-completed
and she became whole
HC/Vqw3fs
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
הַ/מְּלָאכָ֔ה
𐤄/𐤌𐤋𐤀𐤊𐤄
hamelakhah
the-work
the accomplished work
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
עָשָׂ֥ה
𐤏𐤔𐤄
asah
he-did
he did
HVqp3ms
שְׁלֹמֹ֖ה
𐤔𐤋𐤌𐤄
shelomoh
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
HNp
לְ/בֵ֣ית
𐤋/𐤁𐤉𐤕
leveyt
for-house-of
to a house of
HR/Ncmsc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וַ/יָּבֵ֨א
𐤅/𐤉𐤁𐤀
vayave
and-brought-in
and he brought in
HC/Vhw3ms
שְׁלֹמֹ֜ה
𐤔𐤋𐤌𐤄
shelomoh-2
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
קָדְשֵׁ֣י
𐤒𐤃𐤔𐤉
qadeshey
holy-things-of
sacred things of
HNcmpc
דָּוִ֣יד
𐤃𐤅𐤉𐤃
david
David
David
David
HNp
אָבִ֗י/ו
𐤀𐤁𐤉/𐤅
aviv
his-father
his father
HNcmsc/Sp3ms
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and-[et]
and object-marker
HC/To
הַ/כֶּ֤סֶף
𐤄/𐤊𐤎𐤐
hakesef
the-silver
the silver
HTd/Ncmsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and-[et]
and object-marker
HC/To
הַ/זָּהָב֙
𐤄/𐤆𐤄𐤁
hazahav
the-gold
the gold
HTd/Ncmsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-3
and-[et]
and object-marker
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal-2
all
entirety of
HNcmsc
הַ/כֵּלִ֔ים
𐤄/𐤊𐤋𐤉𐤌
hakelim
the-utensils
the prepared implements
HTd/Ncmpa
נָתַ֕ן
𐤍𐤕𐤍
natan
he-put
he gave
HVqp3ms
בְּ/אֹצְר֖וֹת
𐤁/𐤀𐤑𐤓𐤅𐤕
beotserot
in-treasuries-of
in storehouses of
HR/Ncmpc
בֵּ֥ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house-of
house-of
HNcmsc
הָ/אֱלֹהִֽים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
the-God
the Mighty Ones
HTd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תִּשְׁלַם֙ vatishelam | and-was-completed | HC/Vqw3fs | H7999 |
| 2 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 3 | הַ/מְּלָאכָ֔ה hamelakhah | the-work | HTd/Ncfsa | H4399 |
| 4 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 5 | עָשָׂ֥ה asah | he-did | HVqp3ms | H6213 |
| 6 | שְׁלֹמֹ֖ה shelomoh | Solomon | HNp | H8010 |
| 7 | לְ/בֵ֣ית leveyt | for-house-of | HR/Ncmsc | H1004 |
| 8 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 9 | וַ/יָּבֵ֨א vayave | and-brought-in | HC/Vhw3ms | H935 |
| 10 | שְׁלֹמֹ֜ה shelomoh-2 | Solomon | HNp | H8010 |
| 11 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 12 | קָדְשֵׁ֣י qadeshey | holy-things-of | HNcmpc | H6944 |
| 13 | דָּוִ֣יד david | David | HNp | H1732 |
| 14 | אָבִ֗י/ו aviv | his-father | HNcmsc/Sp3ms | H1 |
| 15 | וְ/אֶת veet | and-[et] | HC/To | H853 |
| 16 | הַ/כֶּ֤סֶף hakesef | the-silver | HTd/Ncmsa | H3701 |
| 17 | וְ/אֶת veet-2 | and-[et] | HC/To | H853 |
| 18 | הַ/זָּהָב֙ hazahav | the-gold | HTd/Ncmsa | H2091 |
| 19 | וְ/אֶת veet-3 | and-[et] | HC/To | H853 |
| 20 | כָּל kal-2 | all | HNcmsc | H3605 |
| 21 | הַ/כֵּלִ֔ים hakelim | the-utensils | HTd/Ncmpa | H3627 |
| 22 | נָתַ֕ן natan | he-put | HVqp3ms | H5414 |
| 23 | בְּ/אֹצְר֖וֹת beotserot | in-treasuries-of | HR/Ncmpc | H214 |
| 24 | בֵּ֥ית beyt | house-of | HNcmsc | H1004 |
| 25 | הָ/אֱלֹהִֽים haelohim Mulimu (Lozi) | the-God | HTd/Ncmpa | H430 |