Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he made
and he did
—
[direct object marker]
object-marker
—
lampstands
lampstands of
—
the gold
the gold
—
ten
ten
—
according to their custom
according to their ruling
—
and he set
and he gave
—
in the temple
in the grand sanctuary-hall
—
five
five
—
on the right
from the right side
—
and five
and five
—
on the left
from the left side
—
Interlinear Text
וַ֠/יַּעַשׂ
𐤅/𐤉𐤏𐤔
vayaas
And he made
and he did
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
מְנֹר֧וֹת
𐤌𐤍𐤓𐤅𐤕
menorot
lampstands
lampstands of
HNcfpc
הַ/זָּהָ֛ב
𐤄/𐤆𐤄𐤁
hazahav
the gold
the gold
HTd/Ncmsa
עֶ֖שֶׂר
𐤏𐤔𐤓
eser
ten
ten
HAcfsa
כְּ/מִשְׁפָּטָ֑/ם
𐤊/𐤌𐤔𐤐𐤈/𐤌
kemishepatam
according to their custom
according to their ruling
HR/Ncmsc/Sp3mp
וַ/יִּתֵּן֙
𐤅/𐤉𐤕𐤍
vayiten
and he set
and he gave
HC/Vqw3ms
בַּֽ/הֵיכָ֔ל
𐤁/𐤄𐤉𐤊𐤋
baheykhal
in the temple
in the grand sanctuary-hall
HRd/Ncmsa
חָמֵ֥שׁ
𐤇𐤌𐤔
chamesh
five
five
HAcfsa
מִ/יָּמִ֖ין
𐤌/𐤉𐤌𐤉𐤍
miyamin
on the right
from the right side
HR/Ncfsa
וְ/חָמֵ֥שׁ
𐤅/𐤇𐤌𐤔
vechamesh
and five
and five
HC/Acfsa
מִ/שְּׂמֹֽאול
𐤌/𐤔𐤌𐤀𐤅𐤋
misemovl
on the left
from the left side
HR/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ֠/יַּעַשׂ vayaas | And he made | HC/Vqw3ms | H6213 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | מְנֹר֧וֹת menorot | lampstands | HNcfpc | H4501 |
| 4 | הַ/זָּהָ֛ב hazahav | the gold | HTd/Ncmsa | H2091 |
| 5 | עֶ֖שֶׂר eser | ten | HAcfsa | H6235 |
| 6 | כְּ/מִשְׁפָּטָ֑/ם kemishepatam | according to their custom | HR/Ncmsc/Sp3mp | H4941 |
| 7 | וַ/יִּתֵּן֙ vayiten | and he set | HC/Vqw3ms | H5414 |
| 8 | בַּֽ/הֵיכָ֔ל baheykhal | in the temple | HRd/Ncmsa | H1964 |
| 9 | חָמֵ֥שׁ chamesh | five | HAcfsa | H2568 |
| 10 | מִ/יָּמִ֖ין miyamin | on the right | HR/Ncfsa | H3225 |
| 11 | וְ/חָמֵ֥שׁ vechamesh | and five | HC/Acfsa | H2568 |
| 12 | מִ/שְּׂמֹֽאול misemovl | on the left | HR/Ncmsa | H8040 |