Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he made
and he did
—
basins
hollowed basins
—
ten
ten
—
and he set
and he gave
—
five
five
—
on the right
from the right side
—
and five
and five
—
on the left
from the left side
—
for washing
to wash
—
in them
—
—
[direct object marker]
object-marker
—
the work
deed of
—
of the burnt offering
the ascending-offering
—
they rinsed
they will drive away
—
in them
—
—
and the sea
and the sea
—
for washing
to wash
—
for the priests
to the priestly officiants
—
in it
—
—
Interlinear Text
וַ/יַּ֣עַשׂ
𐤅/𐤉𐤏𐤔
vayaas
And he made
and he did
HC/Vqw3ms
כִּיּוֹרִים֮
𐤊𐤉𐤅𐤓𐤉𐤌
kiorim
basins
hollowed basins
HNcmpa
עֲשָׂרָה֒
𐤏𐤔𐤓𐤄
asarah
ten
ten
HAcmsa
וַ֠/יִּתֵּן
𐤅/𐤉𐤕𐤍
vayiten
and he set
and he gave
HC/Vqw3ms
חֲמִשָּׁ֨ה
𐤇𐤌𐤔𐤄
chamishah
five
five
HAcmsa
מִ/יָּמִ֜ין
𐤌/𐤉𐤌𐤉𐤍
miyamin
on the right
from the right side
HR/Ncfsa
וַ/חֲמִשָּׁ֤ה
𐤅/𐤇𐤌𐤔𐤄
vachamishah
and five
and five
HC/Acmsa
מִ/שְּׂמֹאול֙
𐤌/𐤔𐤌𐤀𐤅𐤋
misemovl
on the left
from the left side
HR/Ncmsa
לְ/רָחְצָ֣ה
𐤋/𐤓𐤇𐤑𐤄
lerachetsah
for washing
to wash
HR/Vqc
בָ/הֶ֔ם
𐤁/𐤄𐤌
vahem
in them
HR/Sp3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
מַעֲשֵׂ֥ה
𐤌𐤏𐤔𐤄
maaseh
the work
deed of
HNcmsc
הָ/עוֹלָ֖ה
𐤄/𐤏𐤅𐤋𐤄
haolah
of the burnt offering
the ascending-offering
HTd/Ncfsa
יָדִ֣יחוּ
𐤉𐤃𐤉𐤇𐤅
yadichu
they rinsed
they will drive away
HVhi3mp
בָ֑/ם
𐤁/𐤌
vam
in them
HR/Sp3mp
וְ/הַ/יָּ֕ם
𐤅/𐤄/𐤉𐤌
vehayam
and the sea
and the sea
HC/Td/Ncmsa
לְ/רָחְצָ֥ה
𐤋/𐤓𐤇𐤑𐤄
lerachetsah-2
for washing
to wash
HR/Vqc
לַ/כֹּהֲנִ֖ים
𐤋/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
lakohanim
for the priests
to the priestly officiants
HRd/Ncmpa
בּֽ/וֹ
𐤁/𐤅
bo
in it
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֣עַשׂ vayaas | And he made | HC/Vqw3ms | H6213 |
| 2 | כִּיּוֹרִים֮ kiorim | basins | HNcmpa | H3595 |
| 3 | עֲשָׂרָה֒ asarah | ten | HAcmsa | H6235 |
| 4 | וַ֠/יִּתֵּן vayiten | and he set | HC/Vqw3ms | H5414 |
| 5 | חֲמִשָּׁ֨ה chamishah | five | HAcmsa | H2568 |
| 6 | מִ/יָּמִ֜ין miyamin | on the right | HR/Ncfsa | H3225 |
| 7 | וַ/חֲמִשָּׁ֤ה vachamishah | and five | HC/Acmsa | H2568 |
| 8 | מִ/שְּׂמֹאול֙ misemovl | on the left | HR/Ncmsa | H8040 |
| 9 | לְ/רָחְצָ֣ה lerachetsah | for washing | HR/Vqc | H7364 |
| 10 | בָ/הֶ֔ם vahem | in them | HR/Sp3mp | |
| 11 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 12 | מַעֲשֵׂ֥ה maaseh | the work | HNcmsc | H4639 |
| 13 | הָ/עוֹלָ֖ה haolah | of the burnt offering | HTd/Ncfsa | H5930 |
| 14 | יָדִ֣יחוּ yadichu | they rinsed | HVhi3mp | H1740 |
| 15 | בָ֑/ם vam | in them | HR/Sp3mp | |
| 16 | וְ/הַ/יָּ֕ם vehayam | and the sea | HC/Td/Ncmsa | H3220 |
| 17 | לְ/רָחְצָ֥ה lerachetsah-2 | for washing | HR/Vqc | H7364 |
| 18 | לַ/כֹּהֲנִ֖ים lakohanim | for the priests | HRd/Ncmpa | H3548 |
| 19 | בּֽ/וֹ bo | in it | HR/Sp3ms |