Common
SIBI-P1
SIBI-P2
some of the vessels
and from implements of
—
of the house
house-of
—
of the LORD
Yahweh
Yahweh
Nebuchadnezzar brought
he caused to come in
—
Nebuchadnezzar
Nebuchadnezzar
Nevukhadenetsar
to Babylon
to Babylon
to Bavel
and put them
and he gave them
—
in his temple
in his grand sanctuary
—
in Babylon
in Babylon
in Bavel
Interlinear Text
וּ/מִ/כְּלֵי֙
𐤅/𐤌/𐤊𐤋𐤉
umikeley
some of the vessels
and from implements of
HC/R/Ncmpc
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
of the house
house-of
HNcmsc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
הֵבִ֥יא
𐤄𐤁𐤉𐤀
hevi
Nebuchadnezzar brought
he caused to come in
HVhp3ms
נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר
𐤍𐤁𐤅𐤊𐤃𐤍𐤀𐤑𐤓
nevukhadenetsar
Nebuchadnezzar
Nebuchadnezzar
Nevukhadenetsar
HNp
לְ/בָבֶ֑ל
𐤋/𐤁𐤁𐤋
levavel
to Babylon
to Babylon
to Bavel
HR/Np
וַ/יִּתְּנֵ֥/ם
𐤅/𐤉𐤕𐤍/𐤌
vayitenem
and put them
and he gave them
HC/Vqw3ms/Sp3mp
בְּ/הֵיכָל֖/וֹ
𐤁/𐤄𐤉𐤊𐤋/𐤅
beheykhalo
in his temple
in his grand sanctuary
HR/Ncmsc/Sp3ms
בְּ/בָבֶֽל
𐤁/𐤁𐤁𐤋
bevavel
in Babylon
in Babylon
in Bavel
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/מִ/כְּלֵי֙ umikeley | some of the vessels | HC/R/Ncmpc | H3627 |
| 2 | בֵּ֣ית beyt | of the house | HNcmsc | H1004 |
| 3 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 4 | הֵבִ֥יא hevi | Nebuchadnezzar brought | HVhp3ms | H935 |
| 5 | נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר nevukhadenetsar | Nebuchadnezzar | HNp | H5019 |
| 6 | לְ/בָבֶ֑ל levavel | to Babylon | HR/Np | H894 |
| 7 | וַ/יִּתְּנֵ֥/ם vayitenem | and put them | HC/Vqw3ms/Sp3mp | H5414 |
| 8 | בְּ/הֵיכָל֖/וֹ beheykhalo | in his temple | HR/Ncmsc/Sp3ms | H1964 |
| 9 | בְּ/בָבֶֽל bevavel | in Babylon | HR/Np | H894 |