2 Chronicles 36:6

← Verse 5 Verse 7 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
against him upon him — came up he ascended — Nebuchadnezzar Nebuchadnezzar Nevukhadenetsar king king of — of Babylon Babel Bavel and bound him and he bound him — with bronze shackles in two bronze pieces — to take him to cause him to go — to Babylon toward Babylon in Bavel

Interlinear Text

עָלָ֣י/ו 𐤏𐤋𐤉/𐤅 alayv against him upon him HR/Sp3ms עָלָ֔ה 𐤏𐤋𐤄 alah came up he ascended HVqp3ms נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר 𐤍𐤁𐤅𐤊𐤃𐤍𐤀𐤑𐤓 nevukhadenetsar Nebuchadnezzar Nebuchadnezzar Nevukhadenetsar HNp מֶ֣לֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe king king of HNcmsc בָּבֶ֑ל 𐤁𐤁𐤋 bavel of Babylon Babel Bavel HNp וַ/יַּֽאַסְרֵ֨/הוּ֙ 𐤅/𐤉𐤀𐤎𐤓/𐤄𐤅 vayaaserehu and bound him and he bound him HC/Vqw3ms/Sp3ms בַּֽ/נְחֻשְׁתַּ֔יִם 𐤁/𐤍𐤇𐤔𐤕𐤉𐤌 banechushetayim with bronze shackles in two bronze pieces HRd/Ncfda לְ/הֹלִיכ֖/וֹ 𐤋/𐤄𐤋𐤉𐤊/𐤅 leholikho to take him to cause him to go HR/Vhc/Sp3ms בָּבֶֽלָ/ה 𐤁𐤁𐤋/𐤄 bavelah to Babylon toward Babylon in Bavel HNp/Sd

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 עָלָ֣י/ו alayv against him HR/Sp3ms H5921
2 עָלָ֔ה alah came up HVqp3ms H5927
3 נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר nevukhadenetsar Nebuchadnezzar HNp H5019
4 מֶ֣לֶךְ melekhe king HNcmsc H4428
5 בָּבֶ֑ל bavel of Babylon HNp H894
6 וַ/יַּֽאַסְרֵ֨/הוּ֙ vayaaserehu and bound him HC/Vqw3ms/Sp3ms H631
7 בַּֽ/נְחֻשְׁתַּ֔יִם banechushetayim with bronze shackles HRd/Ncfda H5178
8 לְ/הֹלִיכ֖/וֹ leholikho to take him HR/Vhc/Sp3ms H3212
9 בָּבֶֽלָ/ה bavelah to Babylon HNp/Sd H894
← Verse 5 Verse 7 →