Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-made-king
and he installed as king
—
king
king of
—
Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
[direct object marker]
object-marker
—
Eliakim
El establishes
Eleyaqim
his brother
his brother
—
over
upon
—
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
and-Jerusalem
Foundation-of-Wholeness
and Yerushalam
and-turned
and he caused to turn
—
[direct object marker]
object-marker
—
his name
his name
—
Jehoiakim
YHWH establishes
Yehoyaqim
and-[direct object marker]
and object-marker
—
Jehoahaz
Yahweh-has-grasped
Yoachaz
his brother
his brother
—
took
he took
—
Neco
Neko
Nekho
and-brought-him
and he brought him in
—
to Egypt
toward Mitsrayim
from Mitserayim
Interlinear Text
וַ/יַּמְלֵ֨ךְ
𐤅/𐤉𐤌𐤋𐤊
vayamelekhe
and-made-king
and he installed as king
HC/Vhw3ms
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
HNcmsc
מִצְרַ֜יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
אֶלְיָקִ֣ים
𐤀𐤋𐤉𐤒𐤉𐤌
eleyaqim
Eliakim
El establishes
Eleyaqim
HNp
אָחִ֗י/ו
𐤀𐤇𐤉/𐤅
achiv
his brother
his brother
HNcmsc/Sp3ms
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon
HR
יְהוּדָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
וִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם
𐤅/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
virushalaim
and-Jerusalem
Foundation-of-Wholeness
and Yerushalam
HC/Np
וַ/יַּסֵּ֥ב
𐤅/𐤉𐤎𐤁
vayasev
and-turned
and he caused to turn
HC/Vhw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
HTo
שְׁמ֖/וֹ
𐤔𐤌/𐤅
shemo
his name
his name
HNcmsc/Sp3ms
יְהוֹיָקִ֑ים
𐤉𐤄𐤅𐤉𐤒𐤉𐤌
yehoyaqim
Jehoiakim
YHWH establishes
Yehoyaqim
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and-[direct object marker]
and object-marker
HC/To
יוֹאָחָ֤ז
𐤉𐤅𐤀𐤇𐤆
yoachaz
Jehoahaz
Yahweh-has-grasped
Yoachaz
HNp
אָחִי/ו֙
𐤀𐤇𐤉/𐤅
achiv-2
his brother
his brother
HNcmsc/Sp3ms
לָקַ֣ח
𐤋𐤒𐤇
laqach
took
he took
HVqp3ms
נְכ֔וֹ
𐤍𐤊𐤅
nekho
Neco
Neko
Nekho
HNp
וַ/יְבִיאֵ֖/הוּ
𐤅/𐤉𐤁𐤉𐤀/𐤄𐤅
vayeviehu
and-brought-him
and he brought him in
HC/Vhw3ms/Sp3ms
מִצְרָֽיְמָ/ה
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌/𐤄
mitserayemah
to Egypt
toward Mitsrayim
from Mitserayim
HNp/Sd
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּמְלֵ֨ךְ vayamelekhe | and-made-king | HC/Vhw3ms | H4427 |
| 2 | מֶֽלֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 3 | מִצְרַ֜יִם mitserayim | Egypt | HNp | H4714 |
| 4 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 5 | אֶלְיָקִ֣ים eleyaqim | Eliakim | HNp | H471 |
| 6 | אָחִ֗י/ו achiv | his brother | HNcmsc/Sp3ms | H251 |
| 7 | עַל al | over | HR | H5921 |
| 8 | יְהוּדָה֙ yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 9 | וִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם virushalaim | and-Jerusalem | HC/Np | H3389 |
| 10 | וַ/יַּסֵּ֥ב vayasev | and-turned | HC/Vhw3ms | H5437 |
| 11 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 12 | שְׁמ֖/וֹ shemo | his name | HNcmsc/Sp3ms | H8034 |
| 13 | יְהוֹיָקִ֑ים yehoyaqim | Jehoiakim | HNp | H3079 |
| 14 | וְ/אֶת veet | and-[direct object marker] | HC/To | H853 |
| 15 | יוֹאָחָ֤ז yoachaz | Jehoahaz | HNp | H3099 |
| 16 | אָחִי/ו֙ achiv-2 | his brother | HNcmsc/Sp3ms | H251 |
| 17 | לָקַ֣ח laqach | took | HVqp3ms | H3947 |
| 18 | נְכ֔וֹ nekho | Neco | HNp | H5224 |
| 19 | וַ/יְבִיאֵ֖/הוּ vayeviehu | and-brought-him | HC/Vhw3ms/Sp3ms | H935 |
| 20 | מִצְרָֽיְמָ/ה mitserayemah | to Egypt | HNp/Sd | H4714 |