Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and removed him
and he turned him aside
—
king
king of
—
of Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
in Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
and imposed
and he fined
—
[direct object marker]
object-marker
—
the land
the earth
—
a hundred
one hundred
—
talents
round-tract of
—
of silver
silver
—
and a talent
and round-piece of
—
of gold
gold
—
Interlinear Text
וַ/יְסִירֵ֥/הוּ
𐤅/𐤉𐤎𐤉𐤓/𐤄𐤅
vayesirehu
and removed him
and he turned him aside
HC/Vhw3ms/Sp3ms
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
HNcmsc
מִצְרַ֖יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
of Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
בִּֽ/ירוּשָׁלִָ֑ם
𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
birushalaim
in Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
HR/Np
וַֽ/יַּעֲנֹשׁ֙
𐤅/𐤉𐤏𐤍𐤔
vayaanosh
and imposed
and he fined
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
הָ/אָ֔רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
the land
the earth
HTd/Ncbsa
מֵאָ֥ה
𐤌𐤀𐤄
meah
a hundred
one hundred
HAcbsa
כִכַּר
𐤊𐤊𐤓
khikar
talents
round-tract of
HNcbsc
כֶּ֖סֶף
𐤊𐤎𐤐
kesef
of silver
silver
HNcmsa
וְ/כִכַּ֥ר
𐤅/𐤊𐤊𐤓
vekhikar
and a talent
and round-piece of
HC/Ncbsc
זָהָֽב
𐤆𐤄𐤁
zahav
of gold
gold
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְסִירֵ֥/הוּ vayesirehu | and removed him | HC/Vhw3ms/Sp3ms | H5493 |
| 2 | מֶֽלֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 3 | מִצְרַ֖יִם mitserayim | of Egypt | HNp | H4714 |
| 4 | בִּֽ/ירוּשָׁלִָ֑ם birushalaim | in Jerusalem | HR/Np | H3389 |
| 5 | וַֽ/יַּעֲנֹשׁ֙ vayaanosh | and imposed | HC/Vqw3ms | H6064 |
| 6 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 7 | הָ/אָ֔רֶץ haarets | the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 8 | מֵאָ֥ה meah | a hundred | HAcbsa | H3967 |
| 9 | כִכַּר khikar | talents | HNcbsc | H3603 |
| 10 | כֶּ֖סֶף kesef | of silver | HNcmsa | H3701 |
| 11 | וְ/כִכַּ֥ר vekhikar | and a talent | HC/Ncbsc | H3603 |
| 12 | זָהָֽב zahav | of gold | HNcmsa | H2091 |