2 Chronicles 36:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they burned
and they burned
—
the
object-marker
—
house
house-of
—
of God
the Mighty Ones
—
and they broke down
and they demolished
—
the
object-marker
—
wall
enclosing wall of
—
of Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
and all
and whole of
—
its palaces
her exalted citadels
—
they burned
they burned
—
with fire
fire
—
and all
and whole of
—
vessels
implements of
—
precious of it
her cherished things
—
to destroy
to cause to ruin
—
Interlinear Text
וַֽ/יִּשְׂרְפוּ֙
𐤅/𐤉𐤔𐤓𐤐𐤅
vayiserefu
and they burned
and they burned
HC/Vqw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
HTo
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
HNcmsc
הָ/אֱלֹהִ֔ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
of God
the Mighty Ones
HTd/Ncmpa
וַֽ/יְנַתְּצ֔וּ
𐤅/𐤉𐤍𐤕𐤑𐤅
vayenatetsu
and they broke down
and they demolished
HC/Vpw3mp
אֵ֖ת
𐤀𐤕
et-2
the
object-marker
HTo
חוֹמַ֣ת
𐤇𐤅𐤌𐤕
chomat
wall
enclosing wall of
HNcfsc
יְרוּשָׁלִָ֑ם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
of Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
HNp
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and whole of
HC/Ncmsc
אַרְמְנוֹתֶ֨י/הָ֙
𐤀𐤓𐤌𐤍𐤅𐤕𐤉/𐤄
aremenoteyha
its palaces
her exalted citadels
HNcmpc/Sp3fs
שָׂרְפ֣וּ
𐤔𐤓𐤐𐤅
sarefu
they burned
they burned
HVqp3cp
בָ/אֵ֔שׁ
𐤁/𐤀𐤔
vaesh
with fire
fire
HRd/Ncbsa
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal-2
and all
and whole of
HC/Ncmsc
כְּלֵ֥י
𐤊𐤋𐤉
keley
vessels
implements of
HNcmpc
מַחֲמַדֶּ֖י/הָ
𐤌𐤇𐤌𐤃𐤉/𐤄
machamadeyha
precious of it
her cherished things
HNcmpc/Sp3fs
לְ/הַשְׁחִֽית
𐤋/𐤄𐤔𐤇𐤉𐤕
lehashechit
to destroy
to cause to ruin
HR/Vhc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יִּשְׂרְפוּ֙ vayiserefu | and they burned | HC/Vqw3mp | H8313 |
| 2 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 3 | בֵּ֣ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 4 | הָ/אֱלֹהִ֔ים haelohim Mulimu (Lozi) | of God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 5 | וַֽ/יְנַתְּצ֔וּ vayenatetsu | and they broke down | HC/Vpw3mp | H5422 |
| 6 | אֵ֖ת et-2 | the | HTo | H853 |
| 7 | חוֹמַ֣ת chomat | wall | HNcfsc | H2346 |
| 8 | יְרוּשָׁלִָ֑ם yerushalaim | of Jerusalem | HNp | H3389 |
| 9 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 10 | אַרְמְנוֹתֶ֨י/הָ֙ aremenoteyha | its palaces | HNcmpc/Sp3fs | H759 |
| 11 | שָׂרְפ֣וּ sarefu | they burned | HVqp3cp | H8313 |
| 12 | בָ/אֵ֔שׁ vaesh | with fire | HRd/Ncbsa | H784 |
| 13 | וְ/כָל vekhal-2 | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 14 | כְּלֵ֥י keley | vessels | HNcmpc | H3627 |
| 15 | מַחֲמַדֶּ֖י/הָ machamadeyha | precious of it | HNcmpc/Sp3fs | H4261 |
| 16 | לְ/הַשְׁחִֽית lehashechit | to destroy | HR/Vhc | H7843 |