2 Chronicles 36:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he did
and he did
—
the evil
the bad
—
in the eyes of
in the eyes of
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
his God
his mighty-ones
—
not
not
—
humbled
he was humbled
—
before
from the face of
—
Jeremiah
Yahweh Exalts
Yiremeyah
the prophet
the proclaiming spokesman
—
from the mouth of
from mouth of
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
וַ/יַּ֣עַשׂ
𐤅/𐤉𐤏𐤔
vayaas
and he did
and he did
HC/Vqw3ms
הָ/רַ֔ע
𐤄/𐤓𐤏
hara
the evil
the bad
HTd/Aamsa
בְּ/עֵינֵ֖י
𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉
beeyney
in the eyes of
in the eyes of
HR/Ncbdc
יְהוָ֣ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֱלֹהָ֑י/ו
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤅
elohayv
Mulimu (Lozi)
his God
his mighty-ones
HNcmpc/Sp3ms
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
נִכְנַ֗ע
𐤍𐤊𐤍𐤏
nikhena
humbled
he was humbled
HVNp3ms
מִ/לִּ/פְנֵ֛י
𐤌/𐤋/𐤐𐤍𐤉
milifeney
before
from the face of
HR/R/Ncbpc
יִרְמְיָ֥הוּ
𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅
yiremeyahu
Jeremiah
Yahweh Exalts
Yiremeyah
HNp
הַ/נָּבִ֖יא
𐤄/𐤍𐤁𐤉𐤀
hanavi
the prophet
the proclaiming spokesman
HTd/Ncmsa
מִ/פִּ֥י
𐤌/𐤐𐤉
mipi
from the mouth of
from mouth of
HR/Ncmsc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֣עַשׂ vayaas | and he did | HC/Vqw3ms | H6213 |
| 2 | הָ/רַ֔ע hara | the evil | HTd/Aamsa | H7451 |
| 3 | בְּ/עֵינֵ֖י beeyney | in the eyes of | HR/Ncbdc | H5869 |
| 4 | יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 5 | אֱלֹהָ֑י/ו elohayv Mulimu (Lozi) | his God | HNcmpc/Sp3ms | H430 |
| 6 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 7 | נִכְנַ֗ע nikhena | humbled | HVNp3ms | H3665 |
| 8 | מִ/לִּ/פְנֵ֛י milifeney | before | HR/R/Ncbpc | H6440 |
| 9 | יִרְמְיָ֥הוּ yiremeyahu | Jeremiah | HNp | H3414 |
| 10 | הַ/נָּבִ֖יא hanavi | the prophet | HTd/Ncmsa | H5030 |
| 11 | מִ/פִּ֥י mipi | from the mouth of | HR/Ncmsc | H6310 |
| 12 | יְהוָֽה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |