וּ/בָקָ֖ר
𐤅/𐤁𐤒𐤓
bâqâr
and oxen
Domesticated large hoofed herd animal, specifically cattle, encompassing both male (bull, ox) and female (cow) members of the species. Used especially for draft labor (plowing) and as a source of meat, milk, and sacrificial animals. The term may refer to an individual animal, a pair, or a collective herd, depending on context.
2 Chronicles 35:8 · Word #19
Lexicon H1241
| Lemma | בָּקָר |
| Lemma (Paleo) | 𐤁𐤒𐤓 |
| Transliteration | bâqâr |
| Strong's | H1241 |
| Definition | Domesticated large hoofed herd animal, specifically cattle, encompassing both male (bull, ox) and female (cow) members of the species. Used especially for draft labor (plowing) and as a source of meat, milk, and sacrificial animals. The term may refer to an individual animal, a pair, or a collective herd, depending on context. |
Morphology HC/Ncbsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | b — Both — Both (masculine and feminine) |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | and oxen |
SIBI-P1 Translation H1241-17
and cattle
| Morphological Notes | Conjunction וּ + common noun, singular absolute; gender marked as both (epicene), functioning collectively. |
| Rendering Rationale | The noun בָּקָר denotes domesticated large herd animals of the bovine kind without specifying sex. The prefixed וּ is the conjunction "and," and the singular absolute form functions as a collective noun, appropriately rendered "cattle." |
View full lexicon entry for H1241 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
and cattle
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 'and cattle' is appropriate for Hebrew בָּקָר, which refers to cattle/oxen generally. No reason to change. |