Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and his princes
and his officials
—
willingly
for a voluntary offering
—
to the people
to the gathered people
—
to the priests
to the priestly officiants
—
and to the Levites
and to the Levites
and to Leviyim
gave
they caused to rise
—
Hilkiah
Yahweh is my portion
Chileqiyah
and Zechariah
and Yahweh-has-remembered
and Zekhareyah
and Jehiel
and El-Lives
and Yechiel
rulers
leaders of
—
house
house-of
—
of God
the Mighty Ones
—
to the priests
to the priestly officiants
—
gave
they gave
—
for the Passover offerings
to the Passover sacrifices
—
two thousand
two thousand
—
and six
and six
—
hundred
hundreds
—
and oxen
and cattle
—
three
three
—
hundred
hundreds
—
Interlinear Text
וְ/שָׂרָ֞י/ו
𐤅/𐤔𐤓𐤉/𐤅
vesarayv
and his princes
and his officials
HC/Ncmpc/Sp3ms
לִ/נְדָבָ֥ה
𐤋/𐤍𐤃𐤁𐤄
linedavah
willingly
for a voluntary offering
HR/Ncfsa
לָ/עָ֛ם
𐤋/𐤏𐤌
laam
to the people
to the gathered people
HRd/Ncmsa
לַ/כֹּהֲנִ֥ים
𐤋/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
lakohanim
to the priests
to the priestly officiants
HRd/Ncmpa
וְ/לַ/לְוִיִּ֖ם
𐤅/𐤋/𐤋𐤅𐤉𐤌
velaleviyim
and to the Levites
and to the Levites
and to Leviyim
HC/Rd/Ngmpa
הֵרִ֑ימוּ
𐤄𐤓𐤉𐤌𐤅
herimu
gave
they caused to rise
HVhp3cp
חִלְקִיָּ֨ה
𐤇𐤋𐤒𐤉𐤄
chileqiyah
Hilkiah
Yahweh is my portion
Chileqiyah
HNp
וּ/זְכַרְיָ֜הוּ
𐤅/𐤆𐤊𐤓𐤉𐤄𐤅
uzekhareyahu
and Zechariah
and Yahweh-has-remembered
and Zekhareyah
HC/Np
וִֽ/יחִיאֵ֗ל
𐤅/𐤉𐤇𐤉𐤀𐤋
vichiel
and Jehiel
and El-Lives
and Yechiel
HC/Np
נְגִידֵי֙
𐤍𐤂𐤉𐤃𐤉
negidey
rulers
leaders of
HNcmpc
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
HNcmsc
הָ/אֱלֹהִ֔ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
of God
the Mighty Ones
HTd/Ncmpa
לַ/כֹּהֲנִ֞ים
𐤋/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
lakohanim-2
to the priests
to the priestly officiants
HRd/Ncmpa
נָתְנ֣וּ
𐤍𐤕𐤍𐤅
natenu
gave
they gave
HVqp3cp
לַ/פְּסָחִ֗ים
𐤋/𐤐𐤎𐤇𐤉𐤌
lapesachim
for the Passover offerings
to the Passover sacrifices
HRd/Ncmpa
אַלְפַּ֨יִם֙
𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌
alepayim
two thousand
two thousand
HAcbpa
וְ/שֵׁ֣שׁ
𐤅/𐤔𐤔
veshesh
and six
and six
HC/Acfsa
מֵא֔וֹת
𐤌𐤀𐤅𐤕
meot
hundred
hundreds
HAcbpa
וּ/בָקָ֖ר
𐤅/𐤁𐤒𐤓
uvaqar
and oxen
and cattle
HC/Ncbsa
שְׁלֹ֥שׁ
𐤔𐤋𐤔
shelosh
three
three
HAcfsa
מֵאֽוֹת
𐤌𐤀𐤅𐤕
meot-2
hundred
hundreds
HAcbpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שָׂרָ֞י/ו vesarayv | and his princes | HC/Ncmpc/Sp3ms | H8269 |
| 2 | לִ/נְדָבָ֥ה linedavah | willingly | HR/Ncfsa | H5071 |
| 3 | לָ/עָ֛ם laam | to the people | HRd/Ncmsa | H5971 |
| 4 | לַ/כֹּהֲנִ֥ים lakohanim | to the priests | HRd/Ncmpa | H3548 |
| 5 | וְ/לַ/לְוִיִּ֖ם velaleviyim | and to the Levites | HC/Rd/Ngmpa | H3881 |
| 6 | הֵרִ֑ימוּ herimu | gave | HVhp3cp | H7311 |
| 7 | חִלְקִיָּ֨ה chileqiyah | Hilkiah | HNp | H2518 |
| 8 | וּ/זְכַרְיָ֜הוּ uzekhareyahu | and Zechariah | HC/Np | H2148 |
| 9 | וִֽ/יחִיאֵ֗ל vichiel | and Jehiel | HC/Np | H3171 |
| 10 | נְגִידֵי֙ negidey | rulers | HNcmpc | H5057 |
| 11 | בֵּ֣ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 12 | הָ/אֱלֹהִ֔ים haelohim Mulimu (Lozi) | of God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 13 | לַ/כֹּהֲנִ֞ים lakohanim-2 | to the priests | HRd/Ncmpa | H3548 |
| 14 | נָתְנ֣וּ natenu | gave | HVqp3cp | H5414 |
| 15 | לַ/פְּסָחִ֗ים lapesachim | for the Passover offerings | HRd/Ncmpa | H6453 |
| 16 | אַלְפַּ֨יִם֙ alepayim | two thousand | HAcbpa | H505 |
| 17 | וְ/שֵׁ֣שׁ veshesh | and six | HC/Acfsa | H8337 |
| 18 | מֵא֔וֹת meot | hundred | HAcbpa | H3967 |
| 19 | וּ/בָקָ֖ר uvaqar | and oxen | HC/Ncbsa | H1241 |
| 20 | שְׁלֹ֥שׁ shelosh | three | HAcfsa | H7969 |
| 21 | מֵאֽוֹת meot-2 | hundred | HAcbpa | H3967 |