Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and stand
and stand
—
in the holy place
in the sacred realm
—
according to the divisions
to divisions of
—
of house
house-of
—
of the fathers
the fathers
—
of your brothers
to your brothers
—
sons of
sons of
—
the people
the gathered people
—
and division
and allotment-of
—
of house
house-of
—
of father
father of
—
for the Levites
to the Levite-descendants
to Leviyim
Interlinear Text
וְ/עִמְד֣וּ
𐤅/𐤏𐤌𐤃𐤅
veimedu
and stand
and stand
HC/Vqv2mp
בַ/קֹּ֗דֶשׁ
𐤁/𐤒𐤃𐤔
vaqodesh
in the holy place
in the sacred realm
HRd/Ncmsa
לִ/פְלֻגּוֹת֙
𐤋/𐤐𐤋𐤂𐤅𐤕
lifelugot
according to the divisions
to divisions of
HR/Ncfpc
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
of house
house-of
HNcmsc
הָֽ/אָב֔וֹת
𐤄/𐤀𐤁𐤅𐤕
haavot
of the fathers
the fathers
HTd/Ncmpa
לַ/אֲחֵי/כֶ֖ם
𐤋/𐤀𐤇𐤉/𐤊𐤌
laacheykhem
of your brothers
to your brothers
HR/Ncmpc/Sp2mp
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
HNcmpc
הָ/עָ֑ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
וַ/חֲלֻקַּ֥ת
𐤅/𐤇𐤋𐤒𐤕
vachaluqat
and division
and allotment-of
HC/Ncfsc
בֵּֽית
𐤁𐤉𐤕
beyt-2
of house
house-of
HNcmsc
אָ֖ב
𐤀𐤁
av
of father
father of
HNcmsa
לַ/לְוִיִּֽם
𐤋/𐤋𐤅𐤉𐤌
laleviyim
for the Levites
to the Levite-descendants
to Leviyim
HRd/Ngmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עִמְד֣וּ veimedu | and stand | HC/Vqv2mp | H5975 |
| 2 | בַ/קֹּ֗דֶשׁ vaqodesh | in the holy place | HRd/Ncmsa | H6944 |
| 3 | לִ/פְלֻגּוֹת֙ lifelugot | according to the divisions | HR/Ncfpc | H6391 |
| 4 | בֵּ֣ית beyt | of house | HNcmsc | H1004 |
| 5 | הָֽ/אָב֔וֹת haavot | of the fathers | HTd/Ncmpa | H1 |
| 6 | לַ/אֲחֵי/כֶ֖ם laacheykhem | of your brothers | HR/Ncmpc/Sp2mp | H251 |
| 7 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 8 | הָ/עָ֑ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 9 | וַ/חֲלֻקַּ֥ת vachaluqat | and division | HC/Ncfsc | H2515 |
| 10 | בֵּֽית beyt-2 | of house | HNcmsc | H1004 |
| 11 | אָ֖ב av | of father | HNcmsa | H1 |
| 12 | לַ/לְוִיִּֽם laleviyim | for the Levites | HRd/Ngmpa | H3881 |