2 Chronicles 35:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And afterward
and after
and after
they prepared
they established
they prepared
for themselves
—
for them
and for the priests
and to the priest-officiants
and to the priest-officiants
because
for/because
because
the priests
the officiating-priests
the officiating-priests
sons of
sons of
sons of
Aaron
Aharon
Aharon
in offering up
in causing to ascend
in causing to go up
the burnt offering
the ascending-offering
the whole-burnt-offering
and the fats
and the fat portions
and the fat portions
until
up to
until
night
night
night
and the Levites
and the Levites
and the Leviyim
prepared
they established
they prepared
for themselves
—
for them
and for the priests
and to the priest-officiants
and to the priest-officiants
sons of
sons of
sons of
Aaron
Aharon
Aharon
Interlinear Text
וְ/אַחַ֗ר
𐤅/𐤀𐤇𐤓
veachar
And afterward
and after
and after
HC/D
הֵכִ֤ינוּ
𐤄𐤊𐤉𐤍𐤅
hekhinu
they prepared
they established
they prepared
HVhp3cp
לָ/הֶם֙
𐤋/𐤄𐤌
lahem
for themselves
for them
HR/Sp3mp
וְ/לַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים
𐤅/𐤋/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
velakohanim
and for the priests
and to the priest-officiants
and to the priest-officiants
HC/Rd/Ncmpa
כִּ֤י
𐤊𐤉
ki
because
for/because
because
HC
הַ/כֹּהֲנִים֙
𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
hakohanim
the priests
the officiating-priests
the officiating-priests
HTd/Ncmpa
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
אַהֲרֹ֔ן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
Aharon
Aharon
HNp
בְּ/הַֽעֲל֛וֹת
𐤁/𐤄𐤏𐤋𐤅𐤕
behaalot
Aleya (Bemba)
in offering up
in causing to ascend
in causing to go up
HR/Vhc
הָ/עוֹלָ֥ה
𐤄/𐤏𐤅𐤋𐤄
haolah
the burnt offering
the ascending-offering
the whole-burnt-offering
HTd/Ncfsa
וְ/הַ/חֲלָבִ֖ים
𐤅/𐤄/𐤇𐤋𐤁𐤉𐤌
vehachalavim
and the fats
and the fat portions
and the fat portions
HC/Td/Ncmpa
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to
until
HR
לָ֑יְלָה
𐤋𐤉𐤋𐤄
layelah
night
night
night
HNcmsa
וְ/הַ/לְוִיִּם֙
𐤅/𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
vehaleviyim
and the Levites
and the Levites
and the Leviyim
HC/Td/Ngmpa
הֵכִ֣ינוּ
𐤄𐤊𐤉𐤍𐤅
hekhinu-2
prepared
they established
they prepared
HVhp3cp
לָ/הֶ֔ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem-2
for themselves
for them
HR/Sp3mp
וְ/לַ/כֹּהֲנִ֖ים
𐤅/𐤋/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
velakohanim-2
and for the priests
and to the priest-officiants
and to the priest-officiants
HC/Rd/Ncmpa
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney-2
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
אַהֲרֹֽן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon-2
Aaron
Aharon
Aharon
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אַחַ֗ר veachar | And afterward | HC/D | H310 |
| 2 | הֵכִ֤ינוּ hekhinu | they prepared | HVhp3cp | H3559 |
| 3 | לָ/הֶם֙ lahem | for themselves | HR/Sp3mp | |
| 4 | וְ/לַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים velakohanim | and for the priests | HC/Rd/Ncmpa | H3548 |
| 5 | כִּ֤י ki | because | HC | H3588 |
| 6 | הַ/כֹּהֲנִים֙ hakohanim | the priests | HTd/Ncmpa | H3548 |
| 7 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 8 | אַהֲרֹ֔ן aharon | Aaron | HNp | H175 |
| 9 | בְּ/הַֽעֲל֛וֹת behaalot Aleya (Bemba) | in offering up | HR/Vhc | H5927 |
| 10 | הָ/עוֹלָ֥ה haolah | the burnt offering | HTd/Ncfsa | H5930 |
| 11 | וְ/הַ/חֲלָבִ֖ים vehachalavim | and the fats | HC/Td/Ncmpa | H2459 |
| 12 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 13 | לָ֑יְלָה layelah | night | HNcmsa | H3915 |
| 14 | וְ/הַ/לְוִיִּם֙ vehaleviyim | and the Levites | HC/Td/Ngmpa | H3881 |
| 15 | הֵכִ֣ינוּ hekhinu-2 | prepared | HVhp3cp | H3559 |
| 16 | לָ/הֶ֔ם lahem-2 | for themselves | HR/Sp3mp | |
| 17 | וְ/לַ/כֹּהֲנִ֖ים velakohanim-2 | and for the priests | HC/Rd/Ncmpa | H3548 |
| 18 | בְּנֵ֥י beney-2 Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 19 | אַהֲרֹֽן aharon-2 | Aaron | HNp | H175 |