2 Chronicles 35:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And afterward
and after
—
they prepared
they established
—
for themselves
—
—
and for the priests
and to the priest-officiants
—
because
for/because
—
the priests
the officiating-priests
—
sons of
sons of
—
Aaron
Aharon
Aharon
in offering up
in causing to ascend
—
the burnt offering
the ascending-offering
—
and the fats
and the fat portions
—
until
up to
—
night
night
—
and the Levites
and the Levites
and the Leviyim
prepared
they established
—
for themselves
—
—
and for the priests
and to the priest-officiants
—
sons of
sons of
—
Aaron
Aharon
Aharon
Interlinear Text
וְ/אַחַ֗ר
𐤅/𐤀𐤇𐤓
veachar
And afterward
and after
HC/D
הֵכִ֤ינוּ
𐤄𐤊𐤉𐤍𐤅
hekhinu
they prepared
they established
HVhp3cp
לָ/הֶם֙
𐤋/𐤄𐤌
lahem
for themselves
HR/Sp3mp
וְ/לַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים
𐤅/𐤋/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
velakohanim
and for the priests
and to the priest-officiants
HC/Rd/Ncmpa
כִּ֤י
𐤊𐤉
ki
because
for/because
HC
הַ/כֹּהֲנִים֙
𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
hakohanim
the priests
the officiating-priests
HTd/Ncmpa
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
HNcmpc
אַהֲרֹ֔ן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
Aharon
Aharon
HNp
בְּ/הַֽעֲל֛וֹת
𐤁/𐤄𐤏𐤋𐤅𐤕
behaalot
in offering up
in causing to ascend
HR/Vhc
הָ/עוֹלָ֥ה
𐤄/𐤏𐤅𐤋𐤄
haolah
the burnt offering
the ascending-offering
HTd/Ncfsa
וְ/הַ/חֲלָבִ֖ים
𐤅/𐤄/𐤇𐤋𐤁𐤉𐤌
vehachalavim
and the fats
and the fat portions
HC/Td/Ncmpa
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to
HR
לָ֑יְלָה
𐤋𐤉𐤋𐤄
layelah
night
night
HNcmsa
וְ/הַ/לְוִיִּם֙
𐤅/𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
vehaleviyim
and the Levites
and the Levites
and the Leviyim
HC/Td/Ngmpa
הֵכִ֣ינוּ
𐤄𐤊𐤉𐤍𐤅
hekhinu-2
prepared
they established
HVhp3cp
לָ/הֶ֔ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem-2
for themselves
HR/Sp3mp
וְ/לַ/כֹּהֲנִ֖ים
𐤅/𐤋/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
velakohanim-2
and for the priests
and to the priest-officiants
HC/Rd/Ncmpa
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney-2
Bene (Bemba)
sons of
sons of
HNcmpc
אַהֲרֹֽן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon-2
Aaron
Aharon
Aharon
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אַחַ֗ר veachar | And afterward | HC/D | H310 |
| 2 | הֵכִ֤ינוּ hekhinu | they prepared | HVhp3cp | H3559 |
| 3 | לָ/הֶם֙ lahem | for themselves | HR/Sp3mp | |
| 4 | וְ/לַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים velakohanim | and for the priests | HC/Rd/Ncmpa | H3548 |
| 5 | כִּ֤י ki | because | HC | H3588 |
| 6 | הַ/כֹּהֲנִים֙ hakohanim | the priests | HTd/Ncmpa | H3548 |
| 7 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 8 | אַהֲרֹ֔ן aharon | Aaron | HNp | H175 |
| 9 | בְּ/הַֽעֲל֛וֹת behaalot | in offering up | HR/Vhc | H5927 |
| 10 | הָ/עוֹלָ֥ה haolah | the burnt offering | HTd/Ncfsa | H5930 |
| 11 | וְ/הַ/חֲלָבִ֖ים vehachalavim | and the fats | HC/Td/Ncmpa | H2459 |
| 12 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 13 | לָ֑יְלָה layelah | night | HNcmsa | H3915 |
| 14 | וְ/הַ/לְוִיִּם֙ vehaleviyim | and the Levites | HC/Td/Ngmpa | H3881 |
| 15 | הֵכִ֣ינוּ hekhinu-2 | prepared | HVhp3cp | H3559 |
| 16 | לָ/הֶ֔ם lahem-2 | for themselves | HR/Sp3mp | |
| 17 | וְ/לַ/כֹּהֲנִ֖ים velakohanim-2 | and for the priests | HC/Rd/Ncmpa | H3548 |
| 18 | בְּנֵ֥י beney-2 Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 19 | אַהֲרֹֽן aharon-2 | Aaron | HNp | H175 |