Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and the bones
and bones of
—
of the priests
officiating priests
—
he burned
he burned
—
on
upon
—
altars
sacrifice-places
—
their altars
their sacrifice-places
—
and he cleansed
and he purified
—
[direct object marker]
object-marker
—
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
and [direct object marker]
and object-marker
—
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
Interlinear Text
וְ/עַצְמוֹת֙
𐤅/𐤏𐤑𐤌𐤅𐤕
veatsemot
and the bones
and bones of
HC/Ncfpc
כֹּֽהֲנִ֔ים
𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
kohanim
of the priests
officiating priests
HNcmpa
שָׂרַ֖ף
𐤔𐤓𐤐
saraf
he burned
he burned
HVqp3ms
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
HR
מזבחותים
𐤌𐤆𐤁𐤇𐤅𐤕𐤉𐤌
mzvchvtym
altars
sacrifice-places
HNcmpa
מִזְבְּחוֹתָ֑/ם
𐤌𐤆𐤁𐤇𐤅𐤕/𐤌
mizebechotam
their altars
their sacrifice-places
HNcmpc/Sp3mp
וַ/יְטַהֵ֥ר
𐤅/𐤉𐤈𐤄𐤓
vayetaher
and he cleansed
and he purified
HC/Vpw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
יְהוּדָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
and object-marker
HC/To
יְרוּשָׁלִָֽם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עַצְמוֹת֙ veatsemot | and the bones | HC/Ncfpc | H6106 |
| 2 | כֹּֽהֲנִ֔ים kohanim | of the priests | HNcmpa | H3548 |
| 3 | שָׂרַ֖ף saraf | he burned | HVqp3ms | H8313 |
| 4 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 5 | מזבחותים mzvchvtym | altars | HNcmpa | H4196 |
| 6 | מִזְבְּחוֹתָ֑/ם mizebechotam | their altars | HNcmpc/Sp3mp | H4196 |
| 7 | וַ/יְטַהֵ֥ר vayetaher | and he cleansed | HC/Vpw3ms | H2891 |
| 8 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 9 | יְהוּדָ֖ה yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 10 | וְ/אֶת veet | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 11 | יְרוּשָׁלִָֽם yerushalaim | Jerusalem | HNp | H3389 |