2 Chronicles 34:32
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he caused to stand
and he caused to stand
—
direct object marker
object-marker
—
all
entirety of
—
that were found
the one being found
—
in Jerusalem
Foundation-of-Wholeness
in Yerushalam
and Benjamin
and Son-of-the-Right-Hand
and Bineyamin
and they did
and they did
—
inhabitants of
dwellers of
—
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
according to the covenant
as binding-agreement of
—
of God
mighty ones
—
the God of
mighty ones of
—
their fathers
their fathers
—
Interlinear Text
וַ/יַּעֲמֵ֕ד
𐤅/𐤉𐤏𐤌𐤃
vayaamed
and he caused to stand
and he caused to stand
HC/Vhw3ms
אֵ֛ת
𐤀𐤕
et
direct object marker
object-marker
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
הַ/נִּמְצָ֥א
𐤄/𐤍𐤌𐤑𐤀
hanimetsa
that were found
the one being found
HTd/VNrmsa
בִ/ירוּשָׁלִַ֖ם
𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
virushalaim
in Jerusalem
Foundation-of-Wholeness
in Yerushalam
HR/Np
וּ/בִנְיָמִ֑ן
𐤅/𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍
uvineyamin
and Benjamin
and Son-of-the-Right-Hand
and Bineyamin
HC/Np
וַֽ/יַּעֲשׂוּ֙
𐤅/𐤉𐤏𐤔𐤅
vayaasu
and they did
and they did
HC/Vqw3mp
יֹשְׁבֵ֣י
𐤉𐤔𐤁𐤉
yoshevey
inhabitants of
dwellers of
HVqrmpc
יְרוּשָׁלִַ֔ם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
HNp
כִּ/בְרִ֥ית
𐤊/𐤁𐤓𐤉𐤕
kiverit
according to the covenant
as binding-agreement of
HR/Ncfsc
אֱלֹהִ֖ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
of God
mighty ones
HNcmpa
אֱלֹהֵ֥י
𐤀𐤋𐤄𐤉
elohey
Mulimu (Lozi)
the God of
mighty ones of
HNcmpc
אֲבוֹתֵי/הֶֽם
𐤀𐤁𐤅𐤕𐤉/𐤄𐤌
avoteyhem
their fathers
their fathers
HNcmpc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּעֲמֵ֕ד vayaamed | and he caused to stand | HC/Vhw3ms | H5975 |
| 2 | אֵ֛ת et | direct object marker | HTo | H853 |
| 3 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 4 | הַ/נִּמְצָ֥א hanimetsa | that were found | HTd/VNrmsa | H4672 |
| 5 | בִ/ירוּשָׁלִַ֖ם virushalaim | in Jerusalem | HR/Np | H3389 |
| 6 | וּ/בִנְיָמִ֑ן uvineyamin | and Benjamin | HC/Np | H1144 |
| 7 | וַֽ/יַּעֲשׂוּ֙ vayaasu | and they did | HC/Vqw3mp | H6213 |
| 8 | יֹשְׁבֵ֣י yoshevey | inhabitants of | HVqrmpc | H3427 |
| 9 | יְרוּשָׁלִַ֔ם yerushalaim | Jerusalem | HNp | H3389 |
| 10 | כִּ/בְרִ֥ית kiverit | according to the covenant | HR/Ncfsc | H1285 |
| 11 | אֱלֹהִ֖ים elohim Mulimu (Lozi) | of God | HNcmpa | H430 |
| 12 | אֱלֹהֵ֥י elohey Mulimu (Lozi) | the God of | HNcmpc | H430 |
| 13 | אֲבוֹתֵי/הֶֽם avoteyhem | their fathers | HNcmpc/Sp3mp | H1 |