2 Chronicles 34:3

← Verse 2 Verse 4 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-in-eight and in eight — years cycles of years — of-his-reign for his reigning — and-he and he — still still him — young youth — he-began he caused to begin — to-seek to seek diligently — God-of to mighty ones of — David David David his-father his father — and-in-two and in two — ten -esreh teen-suffix — year year-cycle — he-began he caused to begin — to-purify to purify — [direct object marker] object-marker — Judah Yah Is Praised Yehudah and-Jerusalem Foundation-of-Wholeness and Yerushalam from from — the-high-places the raised worship-heights — and-the-Asherim and the Asherah-poles and the Asherah and-the-carved-images and the carved images — and-the-molten-images and the cast-metal images —

Interlinear Text

וּ/בִ/שְׁמוֹנֶ֨ה 𐤅/𐤁/𐤔𐤌𐤅𐤍𐤄 uvishemoneh and-in-eight and in eight HC/R/Acfsa שָׁנִ֜ים 𐤔𐤍𐤉𐤌 shanim years cycles of years HNcfpa לְ/מָלְכ֗/וֹ 𐤋/𐤌𐤋𐤊/𐤅 lemalekho of-his-reign for his reigning HR/Vqc/Sp3ms וְ/הוּא֙ 𐤅/𐤄𐤅𐤀 vehu and-he and he HC/Pp3ms עוֹדֶ֣/נּוּ 𐤏𐤅𐤃/𐤍𐤅 odenu still still him HD/Sp3ms נַ֔עַר 𐤍𐤏𐤓 naar young youth HNcmsa הֵחֵ֕ל 𐤄𐤇𐤋 hechel he-began he caused to begin HVhp3ms לִ/דְר֕וֹשׁ 𐤋/𐤃𐤓𐤅𐤔 liderosh to-seek to seek diligently HR/Vqc לֵ/אלֹהֵ֖י 𐤋/𐤀𐤋𐤄𐤉 lelohey Mulimu (Lozi) God-of to mighty ones of HR/Ncmpc דָּוִ֣יד 𐤃𐤅𐤉𐤃 david David David David HNp אָבִ֑י/ו 𐤀𐤁𐤉/𐤅 aviv his-father his father HNcmsc/Sp3ms וּ/בִ/שְׁתֵּ֧ים 𐤅/𐤁/𐤔𐤕𐤉𐤌 uvisheteym and-in-two and in two HC/R/Acfda עֶשְׂרֵ֣ה 𐤏𐤔𐤓𐤄 esereh ten -esreh teen-suffix HAcfsa שָׁנָ֗ה 𐤔𐤍𐤄 shanah year year-cycle HNcfsa הֵחֵל֙ 𐤄𐤇𐤋 hechel-2 he-began he caused to begin HVhp3ms לְ/טַהֵ֔ר 𐤋/𐤈𐤄𐤓 letaher to-purify to purify HR/Vpc אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo יְהוּדָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah Judah Yah Is Praised Yehudah HNp וִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם 𐤅/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌 virushalaim and-Jerusalem Foundation-of-Wholeness and Yerushalam HC/Np מִן 𐤌𐤍 min from from HR הַ/בָּמוֹת֙ 𐤄/𐤁𐤌𐤅𐤕 habamot the-high-places the raised worship-heights HTd/Ncfpa וְ/הָ֣/אֲשֵׁרִ֔ים 𐤅/𐤄/𐤀𐤔𐤓𐤉𐤌 vehaasherim and-the-Asherim and the Asherah-poles and the Asherah HC/Td/Np וְ/הַ/פְּסִלִ֖ים 𐤅/𐤄/𐤐𐤎𐤋𐤉𐤌 vehapesilim and-the-carved-images and the carved images HC/Td/Ncmpa וְ/הַ/מַּסֵּכֽוֹת 𐤅/𐤄/𐤌𐤎𐤊𐤅𐤕 vehamasekhot and-the-molten-images and the cast-metal images HC/Td/Ncfpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ/בִ/שְׁמוֹנֶ֨ה uvishemoneh and-in-eight HC/R/Acfsa H8083
2 שָׁנִ֜ים shanim years HNcfpa H8141
3 לְ/מָלְכ֗/וֹ lemalekho of-his-reign HR/Vqc/Sp3ms H4427
4 וְ/הוּא֙ vehu and-he HC/Pp3ms H1931
5 עוֹדֶ֣/נּוּ odenu still HD/Sp3ms H5750
6 נַ֔עַר naar young HNcmsa H5288
7 הֵחֵ֕ל hechel he-began HVhp3ms H2490
8 לִ/דְר֕וֹשׁ liderosh to-seek HR/Vqc H1875
9 לֵ/אלֹהֵ֖י lelohey Mulimu (Lozi) God-of HR/Ncmpc H430
10 דָּוִ֣יד david David HNp H1732
11 אָבִ֑י/ו aviv his-father HNcmsc/Sp3ms H1
12 וּ/בִ/שְׁתֵּ֧ים uvisheteym and-in-two HC/R/Acfda H8147
13 עֶשְׂרֵ֣ה esereh ten HAcfsa H6240
14 שָׁנָ֗ה shanah year HNcfsa H8141
15 הֵחֵל֙ hechel-2 he-began HVhp3ms H2490
16 לְ/טַהֵ֔ר letaher to-purify HR/Vpc H2891
17 אֶת et [direct object marker] HTo H853
18 יְהוּדָה֙ yehudah Judah HNp H3063
19 וִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם virushalaim and-Jerusalem HC/Np H3389
20 מִן min from HR H4480
21 הַ/בָּמוֹת֙ habamot the-high-places HTd/Ncfpa H1116
22 וְ/הָ֣/אֲשֵׁרִ֔ים vehaasherim and-the-Asherim HC/Td/Np H842
23 וְ/הַ/פְּסִלִ֖ים vehapesilim and-the-carved-images HC/Td/Ncmpa H6456
24 וְ/הַ/מַּסֵּכֽוֹת vehamasekhot and-the-molten-images HC/Td/Ncfpa H4541
← Verse 2 Verse 4 →