2 Chronicles 34:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he went
and he went
—
Hilkiah
Yah is my portion
Chileqiyah
and those whom
and that-which
—
the king
the king
—
to
toward
—
Huldah
Huldah
Chuledah
the prophetess
the proclaiming woman
—
wife of
woman of
—
Shallum
Recompensed one
Shalum
son of
son
—
Tokhath
Tôqahath
Toqahat
Tokhath
Toqahath
Toqahat
son of
son
—
Hasrah
Chasrah
Chaserah
keeper of
the guarding one
—
the wardrobe
the garments
—
and she
and she
—
was dwelling
she who dwells
—
in Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
in the second quarter
in the second
—
and they spoke
they spoke forth
—
to her
to her
—
thus
this (feminine)
—
Interlinear Text
וַ/יֵּ֨לֶךְ
𐤅/𐤉𐤋𐤊
vayelekhe
and he went
and he went
HC/Vqw3ms
חִלְקִיָּ֜הוּ
𐤇𐤋𐤒𐤉𐤄𐤅
chileqiyahu
Hilkiah
Yah is my portion
Chileqiyah
HNp
וַ/אֲשֶׁ֣ר
𐤅/𐤀𐤔𐤓
vaasher
and those whom
and that-which
HC/Tr
הַ/מֶּ֗לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
חֻלְדָּ֨ה
𐤇𐤋𐤃𐤄
chuledah
Huldah
Huldah
Chuledah
HNp
הַ/נְּבִיאָ֜ה
𐤄/𐤍𐤁𐤉𐤀𐤄
haneviah
the prophetess
the proclaiming woman
HTd/Ncfsa
אֵ֣שֶׁת
𐤀𐤔𐤕
eshet
wife of
woman of
HNcfsc
שַׁלֻּ֣ם
𐤔𐤋𐤌
shalum
Shallum
Recompensed one
Shalum
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
HNcmsc
תוקהת
𐤕𐤅𐤒𐤄𐤕
tvqht
Tokhath
Tôqahath
Toqahat
HNp
תָּקְהַ֗ת
𐤕𐤒𐤄𐤕
taqehat
Tokhath
Toqahath
Toqahat
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-2
Bene (Bemba)
son of
son
HNcmsc
חַסְרָה֙
𐤇𐤎𐤓𐤄
chaserah
Hasrah
Chasrah
Chaserah
HNp
שׁוֹמֵ֣ר
𐤔𐤅𐤌𐤓
shomer
keeper of
the guarding one
HVqrmsc
הַ/בְּגָדִ֔ים
𐤄/𐤁𐤂𐤃𐤉𐤌
habegadim
the wardrobe
the garments
HTd/Ncmpa
וְ/הִ֛יא
𐤅/𐤄𐤉𐤀
vehi
and she
and she
HC/Pp3fs
יוֹשֶׁ֥בֶת
𐤉𐤅𐤔𐤁𐤕
yoshevet
was dwelling
she who dwells
HVqrfsa
בִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם
𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
birushalaim
in Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
HR/Np
בַּ/מִּשְׁנֶ֑ה
𐤁/𐤌𐤔𐤍𐤄
bamisheneh
in the second quarter
in the second
HRd/Ncmsa
וַ/יְדַבְּר֥וּ
𐤅/𐤉𐤃𐤁𐤓𐤅
vayedaberu
and they spoke
they spoke forth
HC/Vpw3mp
אֵלֶ֖י/הָ
𐤀𐤋𐤉/𐤄
eleyha
to her
to her
HR/Sp3fs
כָּ/זֹֽאת
𐤊/𐤆𐤀𐤕
kazot
thus
this (feminine)
HR/Pdxfs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּ֨לֶךְ vayelekhe | and he went | HC/Vqw3ms | H3212 |
| 2 | חִלְקִיָּ֜הוּ chileqiyahu | Hilkiah | HNp | H2518 |
| 3 | וַ/אֲשֶׁ֣ר vaasher | and those whom | HC/Tr | H834 |
| 4 | הַ/מֶּ֗לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 5 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 6 | חֻלְדָּ֨ה chuledah | Huldah | HNp | H2468 |
| 7 | הַ/נְּבִיאָ֜ה haneviah | the prophetess | HTd/Ncfsa | H5031 |
| 8 | אֵ֣שֶׁת eshet | wife of | HNcfsc | H802 |
| 9 | שַׁלֻּ֣ם shalum | Shallum | HNp | H7967 |
| 10 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 11 | תוקהת tvqht | Tokhath | HNp | H8445 |
| 12 | תָּקְהַ֗ת taqehat | Tokhath | HNp | H8445 |
| 13 | בֶּן ben-2 Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 14 | חַסְרָה֙ chaserah | Hasrah | HNp | H2641 |
| 15 | שׁוֹמֵ֣ר shomer | keeper of | HVqrmsc | H8104 |
| 16 | הַ/בְּגָדִ֔ים habegadim | the wardrobe | HTd/Ncmpa | H899 |
| 17 | וְ/הִ֛יא vehi | and she | HC/Pp3fs | H1931 |
| 18 | יוֹשֶׁ֥בֶת yoshevet | was dwelling | HVqrfsa | H3427 |
| 19 | בִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם birushalaim | in Jerusalem | HR/Np | H3389 |
| 20 | בַּ/מִּשְׁנֶ֑ה bamisheneh | in the second quarter | HRd/Ncmsa | H4932 |
| 21 | וַ/יְדַבְּר֥וּ vayedaberu | and they spoke | HC/Vpw3mp | H1696 |
| 22 | אֵלֶ֖י/הָ eleyha | to her | HR/Sp3fs | H413 |
| 23 | כָּ/זֹֽאת kazot | thus | HR/Pdxfs | H2063 |