2 Chronicles 34:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
when they brought out
in leading them out
—
the
object-marker
—
money
the silver
—
that had been brought
the brought-in one
—
house
house-of
—
of the LORD
Yahweh
Yahweh
found
he found
—
Hilkiah
Yah is my portion
Chileqiyah
the priest
the officiating priest
—
the
object-marker
—
book
written record of
—
of the law
instruction of
—
of the LORD
Yahweh
Yahweh
by the hand of
by the hand of
—
Moses
Mosheh
Mosheh
Interlinear Text
וּ/בְ/הוֹצִיאָ֣/ם
𐤅/𐤁/𐤄𐤅𐤑𐤉𐤀/𐤌
uvehotsiam
when they brought out
in leading them out
HC/R/Vhc/Sp3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
HTo
הַ/כֶּ֔סֶף
𐤄/𐤊𐤎𐤐
hakesef
money
the silver
HTd/Ncmsa
הַ/מּוּבָ֖א
𐤄/𐤌𐤅𐤁𐤀
hamuva
that had been brought
the brought-in one
HTd/VHsmsa
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
HNcmsc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
מָצָא֙
𐤌𐤑𐤀
matsa
found
he found
HVqp3ms
חִלְקִיָּ֣הוּ
𐤇𐤋𐤒𐤉𐤄𐤅
chileqiyahu
Hilkiah
Yah is my portion
Chileqiyah
HNp
הַ/כֹּהֵ֔ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
אֶת
𐤀𐤕
et-2
the
object-marker
HTo
סֵ֥פֶר
𐤎𐤐𐤓
sefer
book
written record of
HNcmsc
תּֽוֹרַת
𐤕𐤅𐤓𐤕
torat
of the law
instruction of
HNcfsc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
בְּ/יַד
𐤁/𐤉𐤃
beyad
by the hand of
by the hand of
HR/Ncbsc
מֹשֶֽׁה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בְ/הוֹצִיאָ֣/ם uvehotsiam | when they brought out | HC/R/Vhc/Sp3mp | H3318 |
| 2 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 3 | הַ/כֶּ֔סֶף hakesef | money | HTd/Ncmsa | H3701 |
| 4 | הַ/מּוּבָ֖א hamuva | that had been brought | HTd/VHsmsa | H935 |
| 5 | בֵּ֣ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 6 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 7 | מָצָא֙ matsa | found | HVqp3ms | H4672 |
| 8 | חִלְקִיָּ֣הוּ chileqiyahu | Hilkiah | HNp | H2518 |
| 9 | הַ/כֹּהֵ֔ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 10 | אֶת et-2 | the | HTo | H853 |
| 11 | סֵ֥פֶר sefer | book | HNcmsc | H5612 |
| 12 | תּֽוֹרַת torat | of the law | HNcfsc | H8451 |
| 13 | יְהוָ֖ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 14 | בְּ/יַד beyad | by the hand of | HR/Ncbsc | H3027 |
| 15 | מֹשֶֽׁה mosheh | Moses | HNp | H4872 |