2 Chronicles 34:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-the-men
and the men
—
doing
doers
—
faithfully
in steadfastness
—
in-the-work
in the accomplished task
—
and-over-them
and over them
—
appointed
those appointed
—
Jahath
Yachath
Yachat
and-Obadiah
and Servant-of-YHWH
and Ovadeyah
the-Levites
the Levites
the Leviyim
of
from
—
sons-of
sons of
—
Merari
Bitter-One
Merari
and-Zechariah
and Yahweh has remembered
and Zekhareyah
and-Meshullam
and Repaid-One
and Meshulam
of
from
—
sons-of
sons of
—
the-Kohathites
the Qehath-clansmen
the Qohatim
to-oversee
to direct as overseer
—
and-the-Levites
and the Levites
and the Leviyim
all
entirety of
—
understanding
understanding-giver
—
in-instruments-of
with prepared implements of
—
song
song
—
Interlinear Text
וְ/הָ/אֲנָשִׁים֩
𐤅/𐤄/𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
vehaanashim
and-the-men
and the men
HC/Td/Ncmpa
עֹשִׂ֨ים
𐤏𐤔𐤉𐤌
osim
doing
doers
HVqrmpa
בֶּ/אֱמוּנָ֜ה
𐤁/𐤀𐤌𐤅𐤍𐤄
beemunah
faithfully
in steadfastness
HR/Ncfsa
בַּ/מְּלָאכָ֗ה
𐤁/𐤌𐤋𐤀𐤊𐤄
bamelakhah
in-the-work
in the accomplished task
HRd/Ncfsa
וַ/עֲלֵי/הֶ֣ם
𐤅/𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌
vaaleyhem
and-over-them
and over them
HC/R/Sp3mp
מֻ֠פְקָדִים
𐤌𐤐𐤒𐤃𐤉𐤌
mufeqadim
appointed
those appointed
HVHsmpa
יַ֣חַת
𐤉𐤇𐤕
yachat
Jahath
Yachath
Yachat
HNp
וְ/עֹבַדְיָ֤הוּ
𐤅/𐤏𐤁𐤃𐤉𐤄𐤅
veovadeyahu
and-Obadiah
and Servant-of-YHWH
and Ovadeyah
HC/Np
הַ/לְוִיִּם֙
𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
haleviyim
the-Levites
the Levites
the Leviyim
HTd/Ngmpa
מִן
𐤌𐤍
min
of
from
HR
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons-of
sons of
HNcmpc
מְרָרִ֔י
𐤌𐤓𐤓𐤉
merari
Merari
Bitter-One
Merari
HNp
וּ/זְכַרְיָ֧ה
𐤅/𐤆𐤊𐤓𐤉𐤄
uzekhareyah
and-Zechariah
and Yahweh has remembered
and Zekhareyah
HC/Np
וּ/מְשֻׁלָּ֛ם
𐤅/𐤌𐤔𐤋𐤌
umeshulam
and-Meshullam
and Repaid-One
and Meshulam
HC/Np
מִן
𐤌𐤍
min-2
of
from
HR
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney-2
Bene (Bemba)
sons-of
sons of
HNcmpc
הַ/קְּהָתִ֖ים
𐤄/𐤒𐤄𐤕𐤉𐤌
haqehatim
the-Kohathites
the Qehath-clansmen
the Qohatim
HTd/Ngmpa
לְ/נַצֵּ֑חַ
𐤋/𐤍𐤑𐤇
lenatsecha
to-oversee
to direct as overseer
HR/Vpc
וְ/הַ֨/לְוִיִּ֔ם
𐤅/𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
vehaleviyim
and-the-Levites
and the Levites
and the Leviyim
HC/Td/Ngmpa
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
מֵבִ֖ין
𐤌𐤁𐤉𐤍
mevin
understanding
understanding-giver
HVhrmsa
בִּ/כְלֵי
𐤁/𐤊𐤋𐤉
bikheley
in-instruments-of
with prepared implements of
HR/Ncmpc
שִֽׁיר
𐤔𐤉𐤓
shir
song
song
HNcbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָ/אֲנָשִׁים֩ vehaanashim | and-the-men | HC/Td/Ncmpa | H376 |
| 2 | עֹשִׂ֨ים osim | doing | HVqrmpa | H6213 |
| 3 | בֶּ/אֱמוּנָ֜ה beemunah | faithfully | HR/Ncfsa | H530 |
| 4 | בַּ/מְּלָאכָ֗ה bamelakhah | in-the-work | HRd/Ncfsa | H4399 |
| 5 | וַ/עֲלֵי/הֶ֣ם vaaleyhem | and-over-them | HC/R/Sp3mp | H5921 |
| 6 | מֻ֠פְקָדִים mufeqadim | appointed | HVHsmpa | H6485 |
| 7 | יַ֣חַת yachat | Jahath | HNp | H3189 |
| 8 | וְ/עֹבַדְיָ֤הוּ veovadeyahu | and-Obadiah | HC/Np | H5662 |
| 9 | הַ/לְוִיִּם֙ haleviyim | the-Levites | HTd/Ngmpa | H3881 |
| 10 | מִן min | of | HR | H4480 |
| 11 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons-of | HNcmpc | H1121 |
| 12 | מְרָרִ֔י merari | Merari | HNp | H4847 |
| 13 | וּ/זְכַרְיָ֧ה uzekhareyah | and-Zechariah | HC/Np | H2148 |
| 14 | וּ/מְשֻׁלָּ֛ם umeshulam | and-Meshullam | HC/Np | H4918 |
| 15 | מִן min-2 | of | HR | H4480 |
| 16 | בְּנֵ֥י beney-2 Bene (Bemba) | sons-of | HNcmpc | H1121 |
| 17 | הַ/קְּהָתִ֖ים haqehatim | the-Kohathites | HTd/Ngmpa | H6956 |
| 18 | לְ/נַצֵּ֑חַ lenatsecha | to-oversee | HR/Vpc | H5329 |
| 19 | וְ/הַ֨/לְוִיִּ֔ם vehaleviyim | and-the-Levites | HC/Td/Ngmpa | H3881 |
| 20 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 21 | מֵבִ֖ין mevin | understanding | HVhrmsa | H995 |
| 22 | בִּ/כְלֵי bikheley | in-instruments-of | HR/Ncmpc | H3627 |
| 23 | שִֽׁיר shir | song | HNcbsa | H7892 |