2 Chronicles 34:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they gave
and they gave
—
to the craftsmen
to craftsmen
—
and to the builders
and to the builders
—
to buy
to acquire
—
stones
building-stones of
—
hewn
stone-hewing site
—
and timbers
and trees
—
for couplings
for the structural connectors
—
and to make beams
to cause to happen
—
direct object marker
object-marker
—
the houses
the houses
—
which
that-which
—
had destroyed
they brought to ruin
—
kings
kings of
—
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
Interlinear Text
וַֽ/יִּתְּנ֗וּ
𐤅/𐤉𐤕𐤍𐤅
vayitenu
and they gave
and they gave
HC/Vqw3mp
לֶ/חָֽרָשִׁים֙
𐤋/𐤇𐤓𐤔𐤉𐤌
lecharashim
to the craftsmen
to craftsmen
HRd/Ncmpa
וְ/לַ/בֹּנִ֔ים
𐤅/𐤋/𐤁𐤍𐤉𐤌
velabonim
and to the builders
and to the builders
HC/Rd/Vqrmpa
לִ/קְנוֹת֙
𐤋/𐤒𐤍𐤅𐤕
liqenot
to buy
to acquire
HR/Vqc
אַבְנֵ֣י
𐤀𐤁𐤍𐤉
aveney
stones
building-stones of
HNcfpc
מַחְצֵ֔ב
𐤌𐤇𐤑𐤁
machetsev
hewn
stone-hewing site
HNcmsa
וְ/עֵצִ֖ים
𐤅/𐤏𐤑𐤉𐤌
veetsim
and timbers
and trees
HC/Ncmpa
לַֽ/מְחַבְּר֑וֹת
𐤋/𐤌𐤇𐤁𐤓𐤅𐤕
lamechaberot
for couplings
for the structural connectors
HRd/Ncfpa
וּ/לְ/קָרוֹת֙
𐤅/𐤋/𐤒𐤓𐤅𐤕
uleqarot
and to make beams
to cause to happen
HC/R/Vpc
אֶת
𐤀𐤕
et
direct object marker
object-marker
HTo
הַ/בָּ֣תִּ֔ים
𐤄/𐤁𐤕𐤉𐤌
habatim
the houses
the houses
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
הִשְׁחִ֖יתוּ
𐤄𐤔𐤇𐤉𐤕𐤅
hishechitu
had destroyed
they brought to ruin
HVhp3cp
מַלְכֵ֥י
𐤌𐤋𐤊𐤉
malekhey
kings
kings of
HNcmpc
יְהוּדָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יִּתְּנ֗וּ vayitenu | and they gave | HC/Vqw3mp | H5414 |
| 2 | לֶ/חָֽרָשִׁים֙ lecharashim | to the craftsmen | HRd/Ncmpa | H2796 |
| 3 | וְ/לַ/בֹּנִ֔ים velabonim | and to the builders | HC/Rd/Vqrmpa | H1129 |
| 4 | לִ/קְנוֹת֙ liqenot | to buy | HR/Vqc | H7069 |
| 5 | אַבְנֵ֣י aveney | stones | HNcfpc | H68 |
| 6 | מַחְצֵ֔ב machetsev | hewn | HNcmsa | H4274 |
| 7 | וְ/עֵצִ֖ים veetsim | and timbers | HC/Ncmpa | H6086 |
| 8 | לַֽ/מְחַבְּר֑וֹת lamechaberot | for couplings | HRd/Ncfpa | H4226 |
| 9 | וּ/לְ/קָרוֹת֙ uleqarot | and to make beams | HC/R/Vpc | H7136 |
| 10 | אֶת et | direct object marker | HTo | H853 |
| 11 | הַ/בָּ֣תִּ֔ים habatim | the houses | HTd/Ncmpa | H1004 |
| 12 | אֲשֶׁ֥ר asher | which | HTr | H834 |
| 13 | הִשְׁחִ֖יתוּ hishechitu | had destroyed | HVhp3cp | H7843 |
| 14 | מַלְכֵ֥י malekhey | kings | HNcmpc | H4428 |
| 15 | יְהוּדָֽה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |