2 Chronicles 33:3

← Verse 2 Verse 4 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he returned and he turned back — and he built and he built — the object-marker — high places the raised worship-heights — that that-which — he had broken down he forcefully demolished — Hezekiah Yah strengthens Chizeqiyah his father his father — and he erected he raised up — altars sacrifice-places — for the Baals to the Baals to Baal and he made and he did — Asherahs Asherah poles Asherah and he bowed down and he bowed himself down — to all to the whole of — host host of service — of heaven the lofty-heights — and he served and he served — them them —

Interlinear Text

וַ/יָּ֗שָׁב 𐤅/𐤉𐤔𐤁 vayashav and he returned and he turned back HC/Vqw3ms וַ/יִּ֨בֶן֙ 𐤅/𐤉𐤁𐤍 vayiven and he built and he built HC/Vqw3ms אֶת 𐤀𐤕 et the object-marker HTo הַ/בָּמ֔וֹת 𐤄/𐤁𐤌𐤅𐤕 habamot high places the raised worship-heights HTd/Ncfpa אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr נִתַּ֖ץ 𐤍𐤕𐤑 nitats he had broken down he forcefully demolished HVpp3ms יְחִזְקִיָּ֣הוּ 𐤉𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅 yechizeqiyahu Hezekiah Yah strengthens Chizeqiyah HNp אָבִ֑י/ו 𐤀𐤁𐤉/𐤅 aviv his father his father HNcmsc/Sp3ms וַ/יָּ֨קֶם 𐤅/𐤉𐤒𐤌 vayaqem and he erected he raised up HC/Vhw3ms מִזְבְּח֤וֹת 𐤌𐤆𐤁𐤇𐤅𐤕 mizebechot altars sacrifice-places HNcmpa לַ/בְּעָלִים֙ 𐤋/𐤁𐤏𐤋𐤉𐤌 labealim for the Baals to the Baals to Baal HRd/Np וַ/יַּ֣עַשׂ 𐤅/𐤉𐤏𐤔 vayaas and he made and he did HC/Vqw3ms אֲשֵׁר֔וֹת 𐤀𐤔𐤓𐤅𐤕 asherot Asherahs Asherah poles Asherah HNp וַ/יִּשְׁתַּ֨חוּ֙ 𐤅/𐤉𐤔𐤕𐤇𐤅 vayishetachu and he bowed down and he bowed himself down HC/Vtw3ms לְ/כָל 𐤋/𐤊𐤋 lekhal to all to the whole of HR/Ncmsc צְבָ֣א 𐤑𐤁𐤀 tseva host host of service HNcbsc הַ/שָּׁמַ֔יִם 𐤄/𐤔𐤌𐤉𐤌 hashamayim of heaven the lofty-heights HTd/Ncmpa וַֽ/יַּעֲבֹ֖ד 𐤅/𐤉𐤏𐤁𐤃 vayaavod and he served and he served HC/Vqw3ms אֹתָֽ/ם 𐤀𐤕/𐤌 otam them them HTo/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יָּ֗שָׁב vayashav and he returned HC/Vqw3ms H7725
2 וַ/יִּ֨בֶן֙ vayiven and he built HC/Vqw3ms H1129
3 אֶת et the HTo H853
4 הַ/בָּמ֔וֹת habamot high places HTd/Ncfpa H1116
5 אֲשֶׁ֥ר asher that HTr H834
6 נִתַּ֖ץ nitats he had broken down HVpp3ms H5422
7 יְחִזְקִיָּ֣הוּ yechizeqiyahu Hezekiah HNp H2396
8 אָבִ֑י/ו aviv his father HNcmsc/Sp3ms H1
9 וַ/יָּ֨קֶם vayaqem and he erected HC/Vhw3ms H6965
10 מִזְבְּח֤וֹת mizebechot altars HNcmpa H4196
11 לַ/בְּעָלִים֙ labealim for the Baals HRd/Np H1168
12 וַ/יַּ֣עַשׂ vayaas and he made HC/Vqw3ms H6213
13 אֲשֵׁר֔וֹת asherot Asherahs HNp H842
14 וַ/יִּשְׁתַּ֨חוּ֙ vayishetachu and he bowed down HC/Vtw3ms H7812
15 לְ/כָל lekhal to all HR/Ncmsc H3605
16 צְבָ֣א tseva host HNcbsc H6635
17 הַ/שָּׁמַ֔יִם hashamayim of heaven HTd/Ncmpa H8064
18 וַֽ/יַּעֲבֹ֖ד vayaavod and he served HC/Vqw3ms H5647
19 אֹתָֽ/ם otam them HTo/Sp3mp H853
← Verse 2 Verse 4 →