2 Chronicles 33:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he did
and he did
—
the evil
the bad
—
in the eyes of
in the eyes of
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
as
as that which
—
had done
he did
—
Manasseh
Forgetfulness-Causer
Menasheh
his father
his father
—
and to all
and to all of
—
the carved images
the carved idols
—
which
that-which
—
had made
he did
—
Manasseh
Forgetfulness-Causer
Menasheh
his father
his father
—
sacrificed
he sacrificially-slaughtered
—
Amon
Ammon
Amon
and served them
and he served them
—
Interlinear Text
וַ/יַּ֤עַשׂ
𐤅/𐤉𐤏𐤔
vayaas
And he did
and he did
HC/Vqw3ms
הָ/רַע֙
𐤄/𐤓𐤏
hara
the evil
the bad
HTd/Aamsa
בְּ/עֵינֵ֣י
𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉
beeyney
in the eyes of
in the eyes of
HR/Ncbdc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
כַּ/אֲשֶׁ֥ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
HR/Tr
עָשָׂ֖ה
𐤏𐤔𐤄
asah
had done
he did
HVqp3ms
מְנַשֶּׁ֣ה
𐤌𐤍𐤔𐤄
menasheh
Manasseh
Forgetfulness-Causer
Menasheh
HNp
אָבִ֑י/ו
𐤀𐤁𐤉/𐤅
aviv
his father
his father
HNcmsc/Sp3ms
וּֽ/לְ/כָל
𐤅/𐤋/𐤊𐤋
ulekhal
and to all
and to all of
HC/R/Ncmsc
הַ/פְּסִילִ֗ים
𐤄/𐤐𐤎𐤉𐤋𐤉𐤌
hapesilim
the carved images
the carved idols
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
עָשָׂה֙
𐤏𐤔𐤄
asah-2
had made
he did
HVqp3ms
מְנַשֶּׁ֣ה
𐤌𐤍𐤔𐤄
menasheh-2
Manasseh
Forgetfulness-Causer
Menasheh
HNp
אָבִ֔י/ו
𐤀𐤁𐤉/𐤅
aviv-2
his father
his father
HNcmsc/Sp3ms
זִבַּ֥ח
𐤆𐤁𐤇
zibach
sacrificed
he sacrificially-slaughtered
HVpp3ms
אָמ֖וֹן
𐤀𐤌𐤅𐤍
amon
Amon
Ammon
Amon
HNp
וַ/יַּֽעַבְדֵֽ/ם
𐤅/𐤉𐤏𐤁𐤃/𐤌
vayaavedem
and served them
and he served them
HC/Vqw3ms/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֤עַשׂ vayaas | And he did | HC/Vqw3ms | H6213 |
| 2 | הָ/רַע֙ hara | the evil | HTd/Aamsa | H7451 |
| 3 | בְּ/עֵינֵ֣י beeyney | in the eyes of | HR/Ncbdc | H5869 |
| 4 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 5 | כַּ/אֲשֶׁ֥ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 6 | עָשָׂ֖ה asah | had done | HVqp3ms | H6213 |
| 7 | מְנַשֶּׁ֣ה menasheh | Manasseh | HNp | H4519 |
| 8 | אָבִ֑י/ו aviv | his father | HNcmsc/Sp3ms | H1 |
| 9 | וּֽ/לְ/כָל ulekhal | and to all | HC/R/Ncmsc | H3605 |
| 10 | הַ/פְּסִילִ֗ים hapesilim | the carved images | HTd/Ncmpa | H6456 |
| 11 | אֲשֶׁ֤ר asher | which | HTr | H834 |
| 12 | עָשָׂה֙ asah-2 | had made | HVqp3ms | H6213 |
| 13 | מְנַשֶּׁ֣ה menasheh-2 | Manasseh | HNp | H4519 |
| 14 | אָבִ֔י/ו aviv-2 | his father | HNcmsc/Sp3ms | H1 |
| 15 | זִבַּ֥ח zibach | sacrificed | HVpp3ms | H2076 |
| 16 | אָמ֖וֹן amon | Amon | HNp | H526 |
| 17 | וַ/יַּֽעַבְדֵֽ/ם vayaavedem | and served them | HC/Vqw3ms/Sp3mp | H5647 |