2 Chronicles 33:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Now the rest
and remainder of
—
of the words
words of
—
of Manasseh
Forgetfulness-Causer
Menasheh
and his prayer
and his intercessory-prayer
—
to
toward
—
his God
his mighty-ones
—
and the words
and utterances of
—
of the seers
the vision-seers
—
who spoke
the speaking ones
—
to him
toward him
—
in the name
in name of
—
of the LORD
Yahweh
Yahweh
God
mighty ones of
—
of Israel
El-Contends
Yiserael
behold they
look at them
—
upon
upon
—
the words
words of
—
of the kings
kings of
—
of Israel
El-Contends
Yiserael
Interlinear Text
וְ/יֶ֨תֶר
𐤅/𐤉𐤕𐤓
veyeter
Now the rest
and remainder of
HC/Ncmsc
דִּבְרֵ֣י
𐤃𐤁𐤓𐤉
diverey
of the words
words of
HNcmpc
מְנַשֶּׁה֮
𐤌𐤍𐤔𐤄
menasheh
of Manasseh
Forgetfulness-Causer
Menasheh
HNp
וּ/תְפִלָּת֣/וֹ
𐤅/𐤕𐤐𐤋𐤕/𐤅
utefilato
and his prayer
and his intercessory-prayer
HC/Ncfsc/Sp3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
אֱלֹהָי/ו֒
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤅
elohayv
Mulimu (Lozi)
his God
his mighty-ones
HNcmpc/Sp3ms
וְ/דִבְרֵי֙
𐤅/𐤃𐤁𐤓𐤉
vediverey
and the words
and utterances of
HC/Ncmpc
הַֽ/חֹזִ֔ים
𐤄/𐤇𐤆𐤉𐤌
hachozim
of the seers
the vision-seers
HTd/Vqrmpa
הַֽ/מְדַבְּרִ֣ים
𐤄/𐤌𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌
hamedaberim
who spoke
the speaking ones
HTd/Vprmpa
אֵלָ֔י/ו
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv
to him
toward him
HR/Sp3ms
בְּ/שֵׁ֥ם
𐤁/𐤔𐤌
beshem
in the name
in name of
HR/Ncmsc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֱלֹהֵ֣י
𐤀𐤋𐤄𐤉
elohey
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
הִנָּ֕/ם
𐤄𐤍/𐤌
hinam
behold they
look at them
HTm/Sp3mp
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
HR
דִּבְרֵ֖י
𐤃𐤁𐤓𐤉
diverey-2
the words
words of
HNcmpc
מַלְכֵ֥י
𐤌𐤋𐤊𐤉
malekhey
of the kings
kings of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael-2
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/יֶ֨תֶר veyeter | Now the rest | HC/Ncmsc | H3499 |
| 2 | דִּבְרֵ֣י diverey | of the words | HNcmpc | H1697 |
| 3 | מְנַשֶּׁה֮ menasheh | of Manasseh | HNp | H4519 |
| 4 | וּ/תְפִלָּת֣/וֹ utefilato | and his prayer | HC/Ncfsc/Sp3ms | H8605 |
| 5 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 6 | אֱלֹהָי/ו֒ elohayv Mulimu (Lozi) | his God | HNcmpc/Sp3ms | H430 |
| 7 | וְ/דִבְרֵי֙ vediverey | and the words | HC/Ncmpc | H1697 |
| 8 | הַֽ/חֹזִ֔ים hachozim | of the seers | HTd/Vqrmpa | H2374 |
| 9 | הַֽ/מְדַבְּרִ֣ים hamedaberim | who spoke | HTd/Vprmpa | H1696 |
| 10 | אֵלָ֔י/ו elayv | to him | HR/Sp3ms | H413 |
| 11 | בְּ/שֵׁ֥ם beshem | in the name | HR/Ncmsc | H8034 |
| 12 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 13 | אֱלֹהֵ֣י elohey Mulimu (Lozi) | God | HNcmpc | H430 |
| 14 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 15 | הִנָּ֕/ם hinam | behold they | HTm/Sp3mp | H2005 |
| 16 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 17 | דִּבְרֵ֖י diverey-2 | the words | HNcmpc | H1697 |
| 18 | מַלְכֵ֥י malekhey | of the kings | HNcmpc | H4428 |
| 19 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael-2 | of Israel | HNp | H3478 |