Common
SIBI-P1
SIBI-P2
with him
with him
—
an arm
arm
—
of flesh
flesh
—
but with us
and with us
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
our God
our mighty ones
—
to help us
to help us
—
and to fight
and to engage in battle
—
our battles
our battles
—
and relied
and they leaned themselves
—
the people
the gathered people
—
upon
upon
—
the words
words of
—
of Hezekiah
Yah strengthens
Chizeqiyah
king
king of
—
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
Interlinear Text
עִמּ/וֹ֙
𐤏𐤌/𐤅
imo
with him
with him
HR/Sp3ms
זְר֣וֹעַ
𐤆𐤓𐤅𐤏
zeroa
an arm
arm
HNcbsc
בָּשָׂ֔ר
𐤁𐤔𐤓
basar
of flesh
flesh
HNcmsa
וְ/עִמָּ֜/נוּ
𐤅/𐤏𐤌/𐤍𐤅
veimanu
but with us
and with us
HC/R/Sp1cp
יְהוָ֤ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤍𐤅
eloheynu
Mulimu (Lozi)
our God
our mighty ones
HNcmpc/Sp1cp
לְ/עָזְרֵ֔/נוּ
𐤋/𐤏𐤆𐤓/𐤍𐤅
leazerenu
to help us
to help us
HR/Vqc/Sp1cp
וּ/לְ/הִלָּחֵ֖ם
𐤅/𐤋/𐤄𐤋𐤇𐤌
ulehilachem
and to fight
and to engage in battle
HC/R/VNc
מִלְחֲמֹתֵ֑/נוּ
𐤌𐤋𐤇𐤌𐤕/𐤍𐤅
milechamotenu
our battles
our battles
HNcfpc/Sp1cp
וַ/יִּסָּמְכ֣וּ
𐤅/𐤉𐤎𐤌𐤊𐤅
vayisamekhu
and relied
and they leaned themselves
HC/VNw3mp
הָ/עָ֔ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
HR
דִּבְרֵ֖י
𐤃𐤁𐤓𐤉
diverey
the words
words of
HNcmpc
יְחִזְקִיָּ֥הוּ
𐤉𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅
yechizeqiyahu
of Hezekiah
Yah strengthens
Chizeqiyah
HNp
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
HNcmsc
יְהוּדָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עִמּ/וֹ֙ imo | with him | HR/Sp3ms | H5973 |
| 2 | זְר֣וֹעַ zeroa | an arm | HNcbsc | H2220 |
| 3 | בָּשָׂ֔ר basar | of flesh | HNcmsa | H1320 |
| 4 | וְ/עִמָּ֜/נוּ veimanu | but with us | HC/R/Sp1cp | H5973 |
| 5 | יְהוָ֤ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 6 | אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙ eloheynu Mulimu (Lozi) | our God | HNcmpc/Sp1cp | H430 |
| 7 | לְ/עָזְרֵ֔/נוּ leazerenu | to help us | HR/Vqc/Sp1cp | H5826 |
| 8 | וּ/לְ/הִלָּחֵ֖ם ulehilachem | and to fight | HC/R/VNc | H3898 |
| 9 | מִלְחֲמֹתֵ֑/נוּ milechamotenu | our battles | HNcfpc/Sp1cp | H4421 |
| 10 | וַ/יִּסָּמְכ֣וּ vayisamekhu | and relied | HC/VNw3mp | H5564 |
| 11 | הָ/עָ֔ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 12 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 13 | דִּבְרֵ֖י diverey | the words | HNcmpc | H1697 |
| 14 | יְחִזְקִיָּ֥הוּ yechizeqiyahu | of Hezekiah | HNp | H2396 |
| 15 | מֶֽלֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 16 | יְהוּדָֽה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |