Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he appointed
and he gave
—
captains
chiefs of
—
of war
battles of
—
over
upon
—
the people
the gathered people
—
and gathered them
he gathered them
—
to him
toward him
—
to
toward
—
the square
Wide-Place
—
of the gate
gateway of
—
of the city
the watchful settlement
—
and spoke
he declared
—
to
upon
—
their hearts
their inner core
—
saying
to say
—
Interlinear Text
וַ/יִּתֵּ֛ן
𐤅/𐤉𐤕𐤍
vayiten
and he appointed
and he gave
HC/Vqw3ms
שָׂרֵ֥י
𐤔𐤓𐤉
sarey
captains
chiefs of
HNcmpc
מִלְחָמ֖וֹת
𐤌𐤋𐤇𐤌𐤅𐤕
milechamot
of war
battles of
HNcfpa
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon
HR
הָ/עָ֑ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
וַ/יִּקְבְּצֵ֣/ם
𐤅/𐤉𐤒𐤁𐤑/𐤌
vayiqebetsem
and gathered them
he gathered them
HC/Vqw3ms/Sp3mp
אֵלָ֗י/ו
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv
to him
toward him
HR/Sp3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
רְחוֹב֙
𐤓𐤇𐤅𐤁
rechov
the square
Wide-Place
HNcfsc
שַׁ֣עַר
𐤔𐤏𐤓
shaar
of the gate
gateway of
HNcmsc
הָ/עִ֔יר
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair
of the city
the watchful settlement
HTd/Ncfsa
וַ/יְדַבֵּ֥ר
𐤅/𐤉𐤃𐤁𐤓
vayedaber
and spoke
he declared
HC/Vpw3ms
עַל
𐤏𐤋
al-2
to
upon
HR
לְבָבָ֖/ם
𐤋𐤁𐤁/𐤌
levavam
their hearts
their inner core
HNcmsc/Sp3mp
לֵ/אמֹֽר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
HR/Vqc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּתֵּ֛ן vayiten | and he appointed | HC/Vqw3ms | H5414 |
| 2 | שָׂרֵ֥י sarey | captains | HNcmpc | H8269 |
| 3 | מִלְחָמ֖וֹת milechamot | of war | HNcfpa | H4421 |
| 4 | עַל al | over | HR | H5921 |
| 5 | הָ/עָ֑ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 6 | וַ/יִּקְבְּצֵ֣/ם vayiqebetsem | and gathered them | HC/Vqw3ms/Sp3mp | H6908 |
| 7 | אֵלָ֗י/ו elayv | to him | HR/Sp3ms | H413 |
| 8 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 9 | רְחוֹב֙ rechov | the square | HNcfsc | H7339 |
| 10 | שַׁ֣עַר shaar | of the gate | HNcmsc | H8179 |
| 11 | הָ/עִ֔יר hair | of the city | HTd/Ncfsa | H5892 |
| 12 | וַ/יְדַבֵּ֥ר vayedaber | and spoke | HC/Vpw3ms | H1696 |
| 13 | עַל al-2 | to | HR | H5921 |
| 14 | לְבָבָ֖/ם levavam | their hearts | HNcmsc/Sp3mp | H3824 |
| 15 | לֵ/אמֹֽר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |