Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he strengthened himself
he strengthened himself
—
and built
and he built
—
[direct object marker]
object-marker
—
all
entirety of
—
the wall
the enclosing wall
—
that was broken down
the breached one
—
and raised
and he caused to ascend
—
upon
upon
—
the towers
the elevated towers
—
and to the outside
and to the outside
—
wall
the enclosing wall
—
another
another, different
—
and strengthened
and he strengthened
—
[direct object marker]
object-marker
—
the Millo
the Filled Embankment
the Milo
of the city
watchful settlement
—
of David
David
David
and made
and he did
—
weapons
Sent-one
—
in abundance
to abundance
—
and shields
and shields
—
Interlinear Text
וַ/יִּתְחַזַּ֡ק
𐤅/𐤉𐤕𐤇𐤆𐤒
vayitechazaq
and he strengthened himself
he strengthened himself
HC/Vtw3ms
וַ/יִּבֶן֩
𐤅/𐤉𐤁𐤍
vayiven
and built
and he built
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
הַ/חוֹמָ֨ה
𐤄/𐤇𐤅𐤌𐤄
hachomah
the wall
the enclosing wall
HTd/Ncfsa
הַ/פְּרוּצָ֜ה
𐤄/𐤐𐤓𐤅𐤑𐤄
haperutsah
that was broken down
the breached one
HTd/Vqsfsa
וַ/יַּ֣עַל
𐤅/𐤉𐤏𐤋
vayaal
and raised
and he caused to ascend
HC/Vhw3ms
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
HR
הַ/מִּגְדָּל֗וֹת
𐤄/𐤌𐤂𐤃𐤋𐤅𐤕
hamigedalot
the towers
the elevated towers
HTd/Ncbpa
וְ/לַ/ח֨וּצָ/ה֙
𐤅/𐤋/𐤇𐤅𐤑/𐤄
velachutsah
and to the outside
and to the outside
HC/Rd/Ncmsa/Sd
הַ/חוֹמָ֣ה
𐤄/𐤇𐤅𐤌𐤄
hachomah-2
wall
the enclosing wall
HTd/Ncfsa
אַחֶ֔רֶת
𐤀𐤇𐤓𐤕
acheret
another
another, different
HAafsa
וַ/יְחַזֵּ֥ק
𐤅/𐤉𐤇𐤆𐤒
vayechazeq
and strengthened
and he strengthened
HC/Vpw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
HTo
הַ/מִּלּ֖וֹא
𐤄/𐤌𐤋𐤅𐤀
hamilo
the Millo
the Filled Embankment
the Milo
HTd/Np
עִ֣יר
𐤏𐤉𐤓
ir
of the city
watchful settlement
HNcfsc
דָּוִ֑יד
𐤃𐤅𐤉𐤃
david
of David
David
David
HNp
וַ/יַּ֥עַשׂ
𐤅/𐤉𐤏𐤔
vayaas
and made
and he did
HC/Vqw3ms
שֶׁ֛לַח
𐤔𐤋𐤇
shelach
weapons
Sent-one
HNcmsa
לָ/רֹ֖ב
𐤋/𐤓𐤁
larov
in abundance
to abundance
HR/Ncbsa
וּ/מָגִנִּֽים
𐤅/𐤌𐤂𐤍𐤉𐤌
umaginim
and shields
and shields
HC/Ncbpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּתְחַזַּ֡ק vayitechazaq | and he strengthened himself | HC/Vtw3ms | H2388 |
| 2 | וַ/יִּבֶן֩ vayiven | and built | HC/Vqw3ms | H1129 |
| 3 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 4 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 5 | הַ/חוֹמָ֨ה hachomah | the wall | HTd/Ncfsa | H2346 |
| 6 | הַ/פְּרוּצָ֜ה haperutsah | that was broken down | HTd/Vqsfsa | H6555 |
| 7 | וַ/יַּ֣עַל vayaal | and raised | HC/Vhw3ms | H5927 |
| 8 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 9 | הַ/מִּגְדָּל֗וֹת hamigedalot | the towers | HTd/Ncbpa | H4026 |
| 10 | וְ/לַ/ח֨וּצָ/ה֙ velachutsah | and to the outside | HC/Rd/Ncmsa/Sd | H2351 |
| 11 | הַ/חוֹמָ֣ה hachomah-2 | wall | HTd/Ncfsa | H2346 |
| 12 | אַחֶ֔רֶת acheret | another | HAafsa | H312 |
| 13 | וַ/יְחַזֵּ֥ק vayechazeq | and strengthened | HC/Vpw3ms | H2388 |
| 14 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 15 | הַ/מִּלּ֖וֹא hamilo | the Millo | HTd/Np | H4407 |
| 16 | עִ֣יר ir | of the city | HNcfsc | H5892 |
| 17 | דָּוִ֑יד david | of David | HNp | H1732 |
| 18 | וַ/יַּ֥עַשׂ vayaas | and made | HC/Vqw3ms | H6213 |
| 19 | שֶׁ֛לַח shelach | weapons | HNcmsa | H7973 |
| 20 | לָ/רֹ֖ב larov | in abundance | HR/Ncbsa | H7230 |
| 21 | וּ/מָגִנִּֽים umaginim | and shields | HC/Ncbpa | H4043 |