2 Chronicles 32:30

← Verse 29 Verse 31 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he and he — Hezekiah Yah strengthens Chizeqiyah stopped he stopped up — [direct object marker] object-marker — outlet place of going-out — of the waters waters of — of Gihon Bursting-Forth Gichon the upper the Most High — and directed them and he made them upright — downward downward — to the west side sunset-place — to the city to a fortified settlement of — of David David David And prospered and he caused to prosper — Hezekiah Yah strengthens Chizeqiyah in all in the whole of — his works his deed —

Interlinear Text

וְ/ה֣וּא 𐤅/𐤄𐤅𐤀 vehu And he and he HC/Pp3ms יְחִזְקִיָּ֗הוּ 𐤉𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅 yechizeqiyahu Hezekiah Yah strengthens Chizeqiyah HNp סָתַם֙ 𐤎𐤕𐤌 satam stopped he stopped up HVqp3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo מוֹצָ֞א 𐤌𐤅𐤑𐤀 motsa outlet place of going-out HNcmsc מֵימֵ֤י 𐤌𐤉𐤌𐤉 meymey Amanzi (Zulu) of the waters waters of HNcmpc גִיחוֹן֙ 𐤂𐤉𐤇𐤅𐤍 gichon of Gihon Bursting-Forth Gichon HNp הָֽ/עֶלְי֔וֹן 𐤄/𐤏𐤋𐤉𐤅𐤍 haeleyon the upper the Most High HTd/Aamsa וַֽ/יַּישְּׁרֵ֥/ם 𐤅/𐤉𐤉𐤔𐤓/𐤌 vayaysherem and directed them and he made them upright HC/Vpw3ms/Sp3mp לְ/מַֽטָּה 𐤋/𐤌𐤈𐤄 lematah downward downward HR/D מַּעְרָ֖בָ/ה 𐤌𐤏𐤓𐤁/𐤄 maeravah to the west side sunset-place HNcmsa/Sd לְ/עִ֣יר 𐤋/𐤏𐤉𐤓 leir to the city to a fortified settlement of HR/Ncfsc דָּוִ֑יד 𐤃𐤅𐤉𐤃 david of David David David HNp וַ/יַּצְלַ֥ח 𐤅/𐤉𐤑𐤋𐤇 vayatselach And prospered and he caused to prosper HC/Vhw3ms יְחִזְקִיָּ֖הוּ 𐤉𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅 yechizeqiyahu-2 Hezekiah Yah strengthens Chizeqiyah HNp בְּ/כָֽל 𐤁/𐤊𐤋 bekhal in all in the whole of HR/Ncmsc מַעֲשֵֽׂ/הוּ 𐤌𐤏𐤔/𐤄𐤅 maasehu his works his deed HNcmsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/ה֣וּא vehu And he HC/Pp3ms H1931
2 יְחִזְקִיָּ֗הוּ yechizeqiyahu Hezekiah HNp H2396
3 סָתַם֙ satam stopped HVqp3ms H5640
4 אֶת et [direct object marker] HTo H853
5 מוֹצָ֞א motsa outlet HNcmsc H4161
6 מֵימֵ֤י meymey Amanzi (Zulu) of the waters HNcmpc H4325
7 גִיחוֹן֙ gichon of Gihon HNp H1521
8 הָֽ/עֶלְי֔וֹן haeleyon the upper HTd/Aamsa H5945
9 וַֽ/יַּישְּׁרֵ֥/ם vayaysherem and directed them HC/Vpw3ms/Sp3mp H3474
10 לְ/מַֽטָּה lematah downward HR/D H4295
11 מַּעְרָ֖בָ/ה maeravah to the west side HNcmsa/Sd H4628
12 לְ/עִ֣יר leir to the city HR/Ncfsc H5892
13 דָּוִ֑יד david of David HNp H1732
14 וַ/יַּצְלַ֥ח vayatselach And prospered HC/Vhw3ms H6743
15 יְחִזְקִיָּ֖הוּ yechizeqiyahu-2 Hezekiah HNp H2396
16 בְּ/כָֽל bekhal in all HR/Ncmsc H3605
17 מַעֲשֵֽׂ/הוּ maasehu his works HNcmsc/Sp3ms H4639
← Verse 29 Verse 31 →