2 Chronicles 32:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and humbled himself
and he was humbled
—
Hezekiah
Yah strengthens
Chizeqiyah
for the pride
in loftiness of
—
of his heart
his inner core
—
he
he
—
and the inhabitants of
and dwellers of
—
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
and not
and not
—
came
he came
—
upon them
upon them
—
wrath
outburst of wrath
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
in the days of
in the days of
—
Hezekiah
Yah strengthens
Chizeqiyah
Interlinear Text
וַ/יִּכָּנַ֤ע
𐤅/𐤉𐤊𐤍𐤏
vayikana
and humbled himself
and he was humbled
HC/VNw3ms
יְחִזְקִיָּ֨הוּ֙
𐤉𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅
yechizeqiyahu
Hezekiah
Yah strengthens
Chizeqiyah
HNp
בְּ/גֹ֣בַהּ
𐤁/𐤂𐤁𐤄
begovah
for the pride
in loftiness of
HR/Ncmsc
לִבּ֔/וֹ
𐤋𐤁/𐤅
libo
of his heart
his inner core
HNcmsc/Sp3ms
ה֖וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
HPp3ms
וְ/יֹשְׁבֵ֣י
𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤉
veyoshevey
and the inhabitants of
and dwellers of
HC/Vqrmpc
יְרוּשָׁלִָ֑ם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
HNp
וְ/לֹא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
HC/Tn
בָ֤א
𐤁𐤀
va
came
he came
HVqp3ms
עֲלֵי/הֶם֙
𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
upon them
upon them
HR/Sp3mp
קֶ֣צֶף
𐤒𐤑𐤐
qetsef
wrath
outburst of wrath
HNcmsc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
בִּ/ימֵ֖י
𐤁/𐤉𐤌𐤉
bimey
in the days of
in the days of
HR/Ncmpc
יְחִזְקִיָּֽהוּ
𐤉𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅
yechizeqiyahu-2
Hezekiah
Yah strengthens
Chizeqiyah
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּכָּנַ֤ע vayikana | and humbled himself | HC/VNw3ms | H3665 |
| 2 | יְחִזְקִיָּ֨הוּ֙ yechizeqiyahu | Hezekiah | HNp | H2396 |
| 3 | בְּ/גֹ֣בַהּ begovah | for the pride | HR/Ncmsc | H1363 |
| 4 | לִבּ֔/וֹ libo | of his heart | HNcmsc/Sp3ms | H3820 |
| 5 | ה֖וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 6 | וְ/יֹשְׁבֵ֣י veyoshevey | and the inhabitants of | HC/Vqrmpc | H3427 |
| 7 | יְרוּשָׁלִָ֑ם yerushalaim | Jerusalem | HNp | H3389 |
| 8 | וְ/לֹא velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 9 | בָ֤א va | came | HVqp3ms | H935 |
| 10 | עֲלֵי/הֶם֙ aleyhem | upon them | HR/Sp3mp | H5921 |
| 11 | קֶ֣צֶף qetsef | wrath | HNcmsc | H7110 |
| 12 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 13 | בִּ/ימֵ֖י bimey | in the days of | HR/Ncmpc | H3117 |
| 14 | יְחִזְקִיָּֽהוּ yechizeqiyahu-2 | Hezekiah | HNp | H2396 |