2 Chronicles 32:25

← Verse 24 Verse 26 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
but not and not — according to the benefit according to recompense — upon him upon him — he returned he caused to return — Hezekiah Yah strengthens Chizeqiyah for for/because — it was proud he was lofty — his heart his inner core — and there was and he became — upon him upon him — wrath outburst of wrath — and upon and upon — Judah Yah Is Praised Yehudah and Jerusalem Foundation-of-Wholeness and Yerushalam

Interlinear Text

וְ/לֹא 𐤅/𐤋𐤀 velo but not and not HC/Tn כִ/גְמֻ֤ל 𐤊/𐤂𐤌𐤋 khigemul according to the benefit according to recompense HR/Ncmsa עָלָי/ו֙ 𐤏𐤋𐤉/𐤅 alayv upon him upon him HR/Sp3ms הֵשִׁ֣יב 𐤄𐤔𐤉𐤁 heshiv he returned he caused to return HVhp3ms יְחִזְקִיָּ֔הוּ 𐤉𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅 yechizeqiyahu Hezekiah Yah strengthens Chizeqiyah HNp כִּ֥י 𐤊𐤉 ki for for/because HC גָבַ֖הּ 𐤂𐤁𐤄 gavah it was proud he was lofty HVqp3ms לִבּ֑/וֹ 𐤋𐤁/𐤅 libo his heart his inner core HNcmsc/Sp3ms וַ/יְהִ֤י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi and there was and he became HC/Vqw3ms עָלָי/ו֙ 𐤏𐤋𐤉/𐤅 alayv-2 upon him upon him HR/Sp3ms קֶ֔צֶף 𐤒𐤑𐤐 qetsef wrath outburst of wrath HNcmsa וְ/עַל 𐤅/𐤏𐤋 veal and upon and upon HC/R יְהוּדָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah Judah Yah Is Praised Yehudah HNp וִ/ירוּשָׁלִָֽם 𐤅/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌 virushalaim and Jerusalem Foundation-of-Wholeness and Yerushalam HC/Np

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/לֹא velo but not HC/Tn H3808
2 כִ/גְמֻ֤ל khigemul according to the benefit HR/Ncmsa H1576
3 עָלָי/ו֙ alayv upon him HR/Sp3ms H5921
4 הֵשִׁ֣יב heshiv he returned HVhp3ms H7725
5 יְחִזְקִיָּ֔הוּ yechizeqiyahu Hezekiah HNp H2396
6 כִּ֥י ki for HC H3588
7 גָבַ֖הּ gavah it was proud HVqp3ms H1361
8 לִבּ֑/וֹ libo his heart HNcmsc/Sp3ms H3820
9 וַ/יְהִ֤י vayehi and there was HC/Vqw3ms H1961
10 עָלָי/ו֙ alayv-2 upon him HR/Sp3ms H5921
11 קֶ֔צֶף qetsef wrath HNcmsa H7110
12 וְ/עַל veal and upon HC/R H5921
13 יְהוּדָ֖ה yehudah Judah HNp H3063
14 וִ/ירוּשָׁלִָֽם virushalaim and Jerusalem HC/Np H3389
← Verse 24 Verse 26 →