2 Chronicles 32:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and many
many
—
brought
the ones bringing in
—
gifts
apportioned gift-offering
—
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
to Jerusalem
to Foundation-of-Wholeness
to Yerushalam
and precious things
and precious gifts
—
to Hezekiah
to Yah-has-strengthened
to Chizeqiyah
king
king of
—
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
so he was exalted
and he lifted himself up
—
in the sight of
to the eyes of
—
all
all of
—
nations
the people-groups
—
from then on
from behind
—
thus
thus
—
Interlinear Text
וְ֠/רַבִּים
𐤅/𐤓𐤁𐤉𐤌
verabim
and many
many
HC/Aampa
מְבִיאִ֨ים
𐤌𐤁𐤉𐤀𐤉𐤌
meviim
brought
the ones bringing in
HVhrmpa
מִנְחָ֤ה
𐤌𐤍𐤇𐤄
minechah
gifts
apportioned gift-offering
HNcfsa
לַ/יהוָה֙
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
לִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם
𐤋/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
lirushalaim
to Jerusalem
to Foundation-of-Wholeness
to Yerushalam
HR/Np
וּ/מִ֨גְדָּנ֔וֹת
𐤅/𐤌𐤂𐤃𐤍𐤅𐤕
umigedanot
and precious things
and precious gifts
HC/Ncfpa
לִֽ/יחִזְקִיָּ֖הוּ
𐤋/𐤉𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅
lichizeqiyahu
to Hezekiah
to Yah-has-strengthened
to Chizeqiyah
HR/Np
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
HNcmsc
יְהוּדָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
וַ/יִּנַּשֵּׂ֛א
𐤅/𐤉𐤍𐤔𐤀
vayinase
so he was exalted
and he lifted himself up
HC/Vtw3ms
לְ/עֵינֵ֥י
𐤋/𐤏𐤉𐤍𐤉
leeyney
in the sight of
to the eyes of
HR/Ncbdc
כָל
𐤊𐤋
khal
all
all of
HNcmsc
הַ/גּוֹיִ֖ם
𐤄/𐤂𐤅𐤉𐤌
hagoyim
nations
the people-groups
HTd/Ncmpa
מֵ/אַֽחֲרֵי
𐤌/𐤀𐤇𐤓𐤉
meacharey
from then on
from behind
HR/R
כֵֽן
𐤊𐤍
khen
thus
thus
HD
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ֠/רַבִּים verabim | and many | HC/Aampa | H7227 |
| 2 | מְבִיאִ֨ים meviim | brought | HVhrmpa | H935 |
| 3 | מִנְחָ֤ה minechah | gifts | HNcfsa | H4503 |
| 4 | לַ/יהוָה֙ layhvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |
| 5 | לִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם lirushalaim | to Jerusalem | HR/Np | H3389 |
| 6 | וּ/מִ֨גְדָּנ֔וֹת umigedanot | and precious things | HC/Ncfpa | H4030 |
| 7 | לִֽ/יחִזְקִיָּ֖הוּ lichizeqiyahu | to Hezekiah | HR/Np | H2396 |
| 8 | מֶ֣לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 9 | יְהוּדָ֑ה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |
| 10 | וַ/יִּנַּשֵּׂ֛א vayinase | so he was exalted | HC/Vtw3ms | H5375 |
| 11 | לְ/עֵינֵ֥י leeyney | in the sight of | HR/Ncbdc | H5869 |
| 12 | כָל khal | all | HNcmsc | H3605 |
| 13 | הַ/גּוֹיִ֖ם hagoyim | nations | HTd/Ncmpa | H1471 |
| 14 | מֵ/אַֽחֲרֵי meacharey | from then on | HR/R | H310 |
| 15 | כֵֽן khen | thus | HD | H3651 |