2 Chronicles 32:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and saved
and he brought to safety
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
(direct object marker)
object-marker
—
Hezekiah
Yah strengthens
Chizeqiyah
and
and object-marker
—
the inhabitants of
dwellers of
—
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
from the hand of
from hand of
—
Sennacherib
Sennacherib
Sanecheriv
king
king of
—
of Assyria
Ashshur
Ashur
and from the hand of
and from the hand of
—
all
the whole of
—
and guided them
and he carefully guided them
—
on every side
from around
—
Interlinear Text
וַ/יּוֹשַׁע֩
𐤅/𐤉𐤅𐤔𐤏
vayosha
and saved
and he brought to safety
HC/Vhw3ms
יְהוָ֨ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
(direct object marker)
object-marker
HTo
יְחִזְקִיָּ֜הוּ
𐤉𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅
yechizeqiyahu
Hezekiah
Yah strengthens
Chizeqiyah
HNp
וְ/אֵ֣ת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
HC/To
יֹשְׁבֵ֣י
𐤉𐤔𐤁𐤉
yoshevey
the inhabitants of
dwellers of
HVqrmpc
יְרוּשָׁלִַ֗ם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
HNp
מִ/יַּ֛ד
𐤌/𐤉𐤃
miyad
from the hand of
from hand of
HR/Ncbsc
סַנְחֵרִ֥יב
𐤎𐤍𐤇𐤓𐤉𐤁
sanecheriv
Sennacherib
Sennacherib
Sanecheriv
HNp
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
HNcmsc
אַשּׁ֖וּר
𐤀𐤔𐤅𐤓
ashur
of Assyria
Ashshur
Ashur
HNp
וּ/מִ/יַּד
𐤅/𐤌/𐤉𐤃
umiyad
and from the hand of
and from the hand of
HC/R/Ncbsc
כֹּ֑ל
𐤊𐤋
kol
all
the whole of
HNcmsa
וַֽ/יְנַהֲלֵ֖/ם
𐤅/𐤉𐤍𐤄𐤋/𐤌
vayenahalem
and guided them
and he carefully guided them
HC/Vpw3ms/Sp3mp
מִ/סָּבִֽיב
𐤌/𐤎𐤁𐤉𐤁
misaviv
on every side
from around
HR/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יּוֹשַׁע֩ vayosha | and saved | HC/Vhw3ms | H3467 |
| 2 | יְהוָ֨ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 3 | אֶת et | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 4 | יְחִזְקִיָּ֜הוּ yechizeqiyahu | Hezekiah | HNp | H2396 |
| 5 | וְ/אֵ֣ת veet | and | HC/To | H853 |
| 6 | יֹשְׁבֵ֣י yoshevey | the inhabitants of | HVqrmpc | H3427 |
| 7 | יְרוּשָׁלִַ֗ם yerushalaim | Jerusalem | HNp | H3389 |
| 8 | מִ/יַּ֛ד miyad | from the hand of | HR/Ncbsc | H3027 |
| 9 | סַנְחֵרִ֥יב sanecheriv | Sennacherib | HNp | H5576 |
| 10 | מֶֽלֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 11 | אַשּׁ֖וּר ashur | of Assyria | HNp | H804 |
| 12 | וּ/מִ/יַּד umiyad | and from the hand of | HC/R/Ncbsc | H3027 |
| 13 | כֹּ֑ל kol | all | HNcmsa | H3605 |
| 14 | וַֽ/יְנַהֲלֵ֖/ם vayenahalem | and guided them | HC/Vpw3ms/Sp3mp | H5095 |
| 15 | מִ/סָּבִֽיב misaviv | on every side | HR/Ncbsa | H5439 |