2 Chronicles 32:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he prayed
and he interceded himself
—
Hezekiah
Yah strengthens
Chizeqiyah
the king
the king
—
and Isaiah
Yahweh-has-saved
and Yeshaeyah
son
son of
—
of Amoz
Strong-one
Amots
the prophet
the proclaiming spokesman
—
about
upon
—
this
this one
—
and they cried out
and they cried out
—
to heaven
the lofty-heights
—
Interlinear Text
וַ/יִּתְפַּלֵּ֞ל
𐤅/𐤉𐤕𐤐𐤋𐤋
vayitepalel
and he prayed
and he interceded himself
HC/Vtw3ms
יְחִזְקִיָּ֣הוּ
𐤉𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅
yechizeqiyahu
Hezekiah
Yah strengthens
Chizeqiyah
HNp
הַ/מֶּ֗לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
וִֽ/ישַֽׁעְיָ֧הוּ
𐤅/𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅
vishaeyahu
and Isaiah
Yahweh-has-saved
and Yeshaeyah
HC/Np
בֶן
𐤁𐤍
ven
Bene (Bemba)
son
son of
HNcmsc
אָמ֛וֹץ
𐤀𐤌𐤅𐤑
amots
of Amoz
Strong-one
Amots
HNp
הַ/נָּבִ֖יא
𐤄/𐤍𐤁𐤉𐤀
hanavi
the prophet
the proclaiming spokesman
HTd/Ncmsa
עַל
𐤏𐤋
al
about
upon
HR
זֹ֑את
𐤆𐤀𐤕
zot
this
this one
HPdxfs
וַֽ/יִּזְעֲק֖וּ
𐤅/𐤉𐤆𐤏𐤒𐤅
vayizeaqu
and they cried out
and they cried out
HC/Vqw3mp
הַ/שָּׁמָֽיִם
𐤄/𐤔𐤌𐤉𐤌
hashamayim
to heaven
the lofty-heights
HTd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּתְפַּלֵּ֞ל vayitepalel | and he prayed | HC/Vtw3ms | H6419 |
| 2 | יְחִזְקִיָּ֣הוּ yechizeqiyahu | Hezekiah | HNp | H2396 |
| 3 | הַ/מֶּ֗לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 4 | וִֽ/ישַֽׁעְיָ֧הוּ vishaeyahu | and Isaiah | HC/Np | H3470 |
| 5 | בֶן ven Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 6 | אָמ֛וֹץ amots | of Amoz | HNp | H531 |
| 7 | הַ/נָּבִ֖יא hanavi | the prophet | HTd/Ncmsa | H5030 |
| 8 | עַל al | about | HR | H5921 |
| 9 | זֹ֑את zot | this | HPdxfs | H2063 |
| 10 | וַֽ/יִּזְעֲק֖וּ vayizeaqu | and they cried out | HC/Vqw3mp | H2199 |
| 11 | הַ/שָּׁמָֽיִם hashamayim | to heaven | HTd/Ncmpa | H8064 |