2 Chronicles 32:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-they-called and they called out — in-voice sound of — great great — Judahite Judahite woman Yehudit upon upon — people gathered people — Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam who that-which — upon upon — the-wall the enclosing wall — to-frighten-them to cause them to fear — and-to-terrify-them and to terrify them — in-order-that in order that — they-might-capture they capture — [direct object marker] object-marker — the-city the watchful settlement —

Interlinear Text

וַ/יִּקְרְא֨וּ 𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀𐤅 vayiqereu and-they-called and they called out HC/Vqw3mp בְ/קוֹל 𐤁/𐤒𐤅𐤋 veqol in-voice sound of HR/Ncmsa גָּד֜וֹל 𐤂𐤃𐤅𐤋 gadol great great HAamsa יְהוּדִ֗ית 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤕 yehudit Judahite Judahite woman Yehudit HNgfsa עַל 𐤏𐤋 al upon upon HR עַ֤ם 𐤏𐤌 am people gathered people HNcmsc יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌 yerushalaim Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam HNp אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher who that-which HTr עַל 𐤏𐤋 al-2 upon upon HR הַֽ/חוֹמָ֔ה 𐤄/𐤇𐤅𐤌𐤄 hachomah the-wall the enclosing wall HTd/Ncfsa לְ/יָֽרְאָ֖/ם 𐤋/𐤉𐤓𐤀/𐤌 leyaream tina (Bemba) to-frighten-them to cause them to fear HR/Vpc/Sp3mp וּֽ/לְ/בַהֲלָ֑/ם 𐤅/𐤋/𐤁𐤄𐤋/𐤌 ulevahalam and-to-terrify-them and to terrify them HC/R/Vpc/Sp3mp לְמַ֖עַן 𐤋𐤌𐤏𐤍 lemaan in-order-that in order that HR יִלְכְּד֥וּ 𐤉𐤋𐤊𐤃𐤅 yilekedu they-might-capture they capture HVqi3mp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo הָ/עִֽיר 𐤄/𐤏𐤉𐤓 hair the-city the watchful settlement HTd/Ncfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּקְרְא֨וּ vayiqereu and-they-called HC/Vqw3mp H7121
2 בְ/קוֹל veqol in-voice HR/Ncmsa H6963
3 גָּד֜וֹל gadol great HAamsa H1419
4 יְהוּדִ֗ית yehudit Judahite HNgfsa H3066
5 עַל al upon HR H5921
6 עַ֤ם am people HNcmsc H5971
7 יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ yerushalaim Jerusalem HNp H3389
8 אֲשֶׁ֣ר asher who HTr H834
9 עַל al-2 upon HR H5921
10 הַֽ/חוֹמָ֔ה hachomah the-wall HTd/Ncfsa H2346
11 לְ/יָֽרְאָ֖/ם leyaream tina (Bemba) to-frighten-them HR/Vpc/Sp3mp H3372
12 וּֽ/לְ/בַהֲלָ֑/ם ulevahalam and-to-terrify-them HC/R/Vpc/Sp3mp H926
13 לְמַ֖עַן lemaan in-order-that HR H4616
14 יִלְכְּד֥וּ yilekedu they-might-capture HVqi3mp H3920
15 אֶת et [direct object marker] HTo H853
16 הָ/עִֽיר hair the-city HTd/Ncfsa H5892
← Verse 17 Verse 19 →