2 Chronicles 32:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
after
after, following
—
these things
the spoken matters
—
and the faithfulness
and the reliability
—
these
these ones
—
came
he came
—
Sennacherib
Sennacherib
Sanecheriv
king
king of
—
of Assyria
Ashshur
Ashur
and he entered
and he came
—
Judah
And Yehudah
in Yehudah
and encamped
and he encamped
—
against
upon
—
the cities
the cities
—
the fortified
the fortified ones
—
and said
and he said
—
to breach them
to split them open
—
to himself
toward him
—
Interlinear Text
אַחֲרֵ֨י
𐤀𐤇𐤓𐤉
acharey
after
after, following
HR
הַ/דְּבָרִ֤ים
𐤄/𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌
hadevarim
these things
the spoken matters
HTd/Ncmpa
וְ/הָ/אֱמֶת֙
𐤅/𐤄/𐤀𐤌𐤕
vehaemet
and the faithfulness
and the reliability
HC/Td/Ncfsa
הָ/אֵ֔לֶּה
𐤄/𐤀𐤋𐤄
haeleh
these
these ones
HTd/Pdxcp
בָּ֖א
𐤁𐤀
ba
came
he came
HVqp3ms
סַנְחֵרִ֣יב
𐤎𐤍𐤇𐤓𐤉𐤁
sanecheriv
Sennacherib
Sennacherib
Sanecheriv
HNp
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
HNcmsc
אַשּׁ֑וּר
𐤀𐤔𐤅𐤓
ashur
of Assyria
Ashshur
Ashur
HNp
וַ/יָּבֹ֣א
𐤅/𐤉𐤁𐤀
vayavo
and he entered
and he came
HC/Vqw3ms
בִֽ/יהוּדָ֗ה
𐤁/𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
vihudah
Judah
And Yehudah
in Yehudah
HR/Np
וַ/יִּ֨חַן֙
𐤅/𐤉𐤇𐤍
vayichan
and encamped
and he encamped
HC/Vqw3ms
עַל
𐤏𐤋
al
against
upon
HR
הֶ/עָרִ֣ים
𐤄/𐤏𐤓𐤉𐤌
hearim
the cities
the cities
HTd/Ncfpa
הַ/בְּצֻר֔וֹת
𐤄/𐤁𐤑𐤓𐤅𐤕
habetsurot
the fortified
the fortified ones
HTd/Aafpa
וַ/יֹּ֖אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
and he said
HC/Vqw3ms
לְ/בִקְעָ֥/ם
𐤋/𐤁𐤒𐤏/𐤌
leviqeam
to breach them
to split them open
HR/Vqc/Sp3mp
אֵלָֽי/ו
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv
to himself
toward him
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַחֲרֵ֨י acharey | after | HR | H310 |
| 2 | הַ/דְּבָרִ֤ים hadevarim | these things | HTd/Ncmpa | H1697 |
| 3 | וְ/הָ/אֱמֶת֙ vehaemet | and the faithfulness | HC/Td/Ncfsa | H571 |
| 4 | הָ/אֵ֔לֶּה haeleh | these | HTd/Pdxcp | H428 |
| 5 | בָּ֖א ba | came | HVqp3ms | H935 |
| 6 | סַנְחֵרִ֣יב sanecheriv | Sennacherib | HNp | H5576 |
| 7 | מֶֽלֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 8 | אַשּׁ֑וּר ashur | of Assyria | HNp | H804 |
| 9 | וַ/יָּבֹ֣א vayavo | and he entered | HC/Vqw3ms | H935 |
| 10 | בִֽ/יהוּדָ֗ה vihudah | Judah | HR/Np | H3063 |
| 11 | וַ/יִּ֨חַן֙ vayichan | and encamped | HC/Vqw3ms | H2583 |
| 12 | עַל al | against | HR | H5921 |
| 13 | הֶ/עָרִ֣ים hearim | the cities | HTd/Ncfpa | H5892 |
| 14 | הַ/בְּצֻר֔וֹת habetsurot | the fortified | HTd/Aafpa | H1219 |
| 15 | וַ/יֹּ֖אמֶר vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 16 | לְ/בִקְעָ֥/ם leviqeam | to breach them | HR/Vqc/Sp3mp | H1234 |
| 17 | אֵלָֽי/ו elayv | to himself | HR/Sp3ms | H413 |