2 Chronicles 31:7

← Verse 6 Verse 8 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
in the month in the new-moon cycle — the third the third — they began they initiated — the heaps the gathered heaps — to lay the foundation to lay a foundation — and in the month and in the new-moon — the seventh the seventh — they finished they brought to completion —

Interlinear Text

בַּ/חֹ֨דֶשׁ֙ 𐤁/𐤇𐤃𐤔 bachodesh Umwenshi (Bemba) in the month in the new-moon cycle HRd/Ncmsa הַ/שְּׁלִשִׁ֔י 𐤄/𐤔𐤋𐤔𐤉 hashelishi the third the third HTd/Aomsa הֵחֵ֥לּוּ 𐤄𐤇𐤋𐤅 hechelu they began they initiated HVhp3cp הָ/עֲרֵמ֖וֹת 𐤄/𐤏𐤓𐤌𐤅𐤕 haaremot the heaps the gathered heaps HTd/Ncfpa לְ/יִסּ֑וֹד 𐤋/𐤉𐤎𐤅𐤃 leyisod to lay the foundation to lay a foundation HR/Vqc וּ/בַ/חֹ֥דֶשׁ 𐤅/𐤁/𐤇𐤃𐤔 uvachodesh Umwenshi (Bemba) and in the month and in the new-moon HC/Rd/Ncmsa הַ/שְּׁבִיעִ֖י 𐤄/𐤔𐤁𐤉𐤏𐤉 hashevii the seventh the seventh HTd/Aomsa כִּלּֽוּ 𐤊𐤋𐤅 kilu they finished they brought to completion HVpp3cp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 בַּ/חֹ֨דֶשׁ֙ bachodesh Umwenshi (Bemba) in the month HRd/Ncmsa H2320
2 הַ/שְּׁלִשִׁ֔י hashelishi the third HTd/Aomsa H7992
3 הֵחֵ֥לּוּ hechelu they began HVhp3cp H2490
4 הָ/עֲרֵמ֖וֹת haaremot the heaps HTd/Ncfpa H6194
5 לְ/יִסּ֑וֹד leyisod to lay the foundation HR/Vqc H3245
6 וּ/בַ/חֹ֥דֶשׁ uvachodesh Umwenshi (Bemba) and in the month HC/Rd/Ncmsa H2320
7 הַ/שְּׁבִיעִ֖י hashevii the seventh HTd/Aomsa H7637
8 כִּלּֽוּ kilu they finished HVpp3cp H3615
← Verse 6 Verse 8 →