2 Chronicles 31:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he did
and he did
—
thus
this (feminine)
—
Hezekiah
Yah strengthens
Chizeqiyah
in all
in the whole of
—
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
and he did
and he did
—
the good
the good
—
and the right
and the upright one
—
and the truth
and the reliability
—
before
to the face of
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
his God
his mighty-ones
—
Interlinear Text
וַ/יַּ֧עַשׂ
𐤅/𐤉𐤏𐤔
vayaas
And he did
and he did
HC/Vqw3ms
כָּ/זֹ֛את
𐤊/𐤆𐤀𐤕
kazot
thus
this (feminine)
HR/Pdxfs
יְחִזְקִיָּ֖הוּ
𐤉𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅
yechizeqiyahu
Hezekiah
Yah strengthens
Chizeqiyah
HNp
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
in all
in the whole of
HR/Ncmsc
יְהוּדָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
וַ/יַּ֨עַשׂ
𐤅/𐤉𐤏𐤔
vayaas-2
and he did
and he did
HC/Vqw3ms
הַ/טּ֤וֹב
𐤄/𐤈𐤅𐤁
hatov
the good
the good
HTd/Aamsa
וְ/הַ/יָּשָׁר֙
𐤅/𐤄/𐤉𐤔𐤓
vehayashar
and the right
and the upright one
HC/Td/Aamsa
וְ/הָ֣/אֱמֶ֔ת
𐤅/𐤄/𐤀𐤌𐤕
vehaemet
and the truth
and the reliability
HC/Td/Ncfsa
לִ/פְנֵ֖י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
HR/Ncbpc
יְהוָ֥ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֱלֹהָֽי/ו
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤅
elohayv
Mulimu (Lozi)
his God
his mighty-ones
HNcmpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֧עַשׂ vayaas | And he did | HC/Vqw3ms | H6213 |
| 2 | כָּ/זֹ֛את kazot | thus | HR/Pdxfs | H2063 |
| 3 | יְחִזְקִיָּ֖הוּ yechizeqiyahu | Hezekiah | HNp | H2396 |
| 4 | בְּ/כָל bekhal | in all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 5 | יְהוּדָ֑ה yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 6 | וַ/יַּ֨עַשׂ vayaas-2 | and he did | HC/Vqw3ms | H6213 |
| 7 | הַ/טּ֤וֹב hatov | the good | HTd/Aamsa | H2896 |
| 8 | וְ/הַ/יָּשָׁר֙ vehayashar | and the right | HC/Td/Aamsa | H3477 |
| 9 | וְ/הָ֣/אֱמֶ֔ת vehaemet | and the truth | HC/Td/Ncfsa | H571 |
| 10 | לִ/פְנֵ֖י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 11 | יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 12 | אֱלֹהָֽי/ו elohayv Mulimu (Lozi) | his God | HNcmpc/Sp3ms | H430 |