Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he appointed
and he caused to stand
—
Hezekiah
Yah strengthens
Chizeqiyah
the
object-marker
—
divisions
divisions of
—
of the priests
the officiating-priests
—
and the Levites
and the Levites
and the Leviyim
according to
upon
—
their divisions
their apportioned divisions
—
each man
man
—
according to
according to the mouth of
—
his service
his service
—
the priests
to the priestly officiants
—
and the Levites
and to the Levites
and to Leviyim
for burnt offerings
for an ascending-offering
—
and for peace offerings
and for wholeness-offerings
—
to minister
to render ministering service
—
and to give thanks
to cause to acknowledge
—
and to praise
and to extol
—
at the gates
in gates of
—
of the camps
encampments
—
of the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
וַ/יַּעֲמֵ֣ד
𐤅/𐤉𐤏𐤌𐤃
vayaamed
And he appointed
and he caused to stand
HC/Vhw3ms
יְחִזְקִיָּ֡הוּ
𐤉𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅
yechizeqiyahu
Hezekiah
Yah strengthens
Chizeqiyah
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
HTo
מַחְלְק֣וֹת
𐤌𐤇𐤋𐤒𐤅𐤕
macheleqot
divisions
divisions of
HNcfpc
הַ/כֹּהֲנִ֣ים
𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
hakohanim
of the priests
the officiating-priests
HTd/Ncmpa
וְ֠/הַ/לְוִיִּם
𐤅/𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
vehaleviyim
and the Levites
and the Levites
and the Leviyim
HC/Td/Ngmpa
עַֽל
𐤏𐤋
al
according to
upon
HR
מַחְלְקוֹתָ֞/ם
𐤌𐤇𐤋𐤒𐤅𐤕/𐤌
macheleqotam
their divisions
their apportioned divisions
HNcfpc/Sp3mp
אִ֣ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
each man
man
HNcmsa
כְּ/פִ֣י
𐤊/𐤐𐤉
kefi
according to
according to the mouth of
HR/Ncmsc
עֲבֹדָת֗/וֹ
𐤏𐤁𐤃𐤕/𐤅
avodato
his service
his service
HNcfsc/Sp3ms
לַ/כֹּהֲנִים֙
𐤋/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
lakohanim
the priests
to the priestly officiants
HRd/Ncmpa
וְ/לַ/לְוִיִּ֔ם
𐤅/𐤋/𐤋𐤅𐤉𐤌
velaleviyim
and the Levites
and to the Levites
and to Leviyim
HC/Rd/Ngmpa
לְ/עֹלָ֖ה
𐤋/𐤏𐤋𐤄
leolah
for burnt offerings
for an ascending-offering
HR/Ncfsa
וְ/לִ/שְׁלָמִ֑ים
𐤅/𐤋/𐤔𐤋𐤌𐤉𐤌
velishelamim
and for peace offerings
and for wholeness-offerings
HC/R/Ncmpa
לְ/שָׁרֵת֙
𐤋/𐤔𐤓𐤕
lesharet
to minister
to render ministering service
HR/Vpc
וּ/לְ/הֹד֣וֹת
𐤅/𐤋/𐤄𐤃𐤅𐤕
ulehodot
and to give thanks
to cause to acknowledge
HC/R/Vhc
וּ/לְ/הַלֵּ֔ל
𐤅/𐤋/𐤄𐤋𐤋
ulehalel
and to praise
and to extol
HC/R/Vpc
בְּ/שַׁעֲרֵ֖י
𐤁/𐤔𐤏𐤓𐤉
beshaarey
at the gates
in gates of
HR/Ncmpc
מַחֲנ֥וֹת
𐤌𐤇𐤍𐤅𐤕
machanot
of the camps
encampments
HNcbpc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּעֲמֵ֣ד vayaamed | And he appointed | HC/Vhw3ms | H5975 |
| 2 | יְחִזְקִיָּ֡הוּ yechizeqiyahu | Hezekiah | HNp | H2396 |
| 3 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 4 | מַחְלְק֣וֹת macheleqot | divisions | HNcfpc | H4256 |
| 5 | הַ/כֹּהֲנִ֣ים hakohanim | of the priests | HTd/Ncmpa | H3548 |
| 6 | וְ֠/הַ/לְוִיִּם vehaleviyim | and the Levites | HC/Td/Ngmpa | H3881 |
| 7 | עַֽל al | according to | HR | H5921 |
| 8 | מַחְלְקוֹתָ֞/ם macheleqotam | their divisions | HNcfpc/Sp3mp | H4256 |
| 9 | אִ֣ישׁ ish | each man | HNcmsa | H376 |
| 10 | כְּ/פִ֣י kefi | according to | HR/Ncmsc | H6310 |
| 11 | עֲבֹדָת֗/וֹ avodato | his service | HNcfsc/Sp3ms | H5656 |
| 12 | לַ/כֹּהֲנִים֙ lakohanim | the priests | HRd/Ncmpa | H3548 |
| 13 | וְ/לַ/לְוִיִּ֔ם velaleviyim | and the Levites | HC/Rd/Ngmpa | H3881 |
| 14 | לְ/עֹלָ֖ה leolah | for burnt offerings | HR/Ncfsa | H5930 |
| 15 | וְ/לִ/שְׁלָמִ֑ים velishelamim | and for peace offerings | HC/R/Ncmpa | H8002 |
| 16 | לְ/שָׁרֵת֙ lesharet | to minister | HR/Vpc | H8334 |
| 17 | וּ/לְ/הֹד֣וֹת ulehodot | and to give thanks | HC/R/Vhc | H3034 |
| 18 | וּ/לְ/הַלֵּ֔ל ulehalel | and to praise | HC/R/Vpc | H1984 |
| 19 | בְּ/שַׁעֲרֵ֖י beshaarey | at the gates | HR/Ncmpc | H8179 |
| 20 | מַחֲנ֥וֹת machanot | of the camps | HNcbpc | H4264 |
| 21 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |