2 Chronicles 31:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-to-the-sons-of
and to the sons of
—
Aaron
Aharon
Aharon
the-priests
the officiating-priests
—
in-the-fields-of
in fields of
—
pasturelands
outlying pasture-land of
—
of-their-cities
their settlements
—
in-every
in the whole of
—
city
watchful settlement
—
and-city
in the vigilant settlement
—
men
men
—
who
that-which
—
were-designated
they were specified
—
by-names
in names
—
to-give
to give
—
portions
allotted portions
—
to-every
to the whole of
—
male
male
—
among-the-priests
among the officiating priests
—
and-to-every
and to all of
—
registered-by-genealogy
to enroll oneself by lineage
—
among-the-Levites
in the Levites
in Leviyim
Interlinear Text
וְ/לִ/בְנֵי֩
𐤅/𐤋/𐤁𐤍𐤉
veliveney
Bene (Bemba)
and-to-the-sons-of
and to the sons of
HC/R/Ncmpc
אַהֲרֹ֨ן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
Aharon
Aharon
HNp
הַ/כֹּהֲנִ֜ים
𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
hakohanim
the-priests
the officiating-priests
HTd/Ncmpa
בִּ/שְׂדֵ֨י
𐤁/𐤔𐤃𐤉
bisedey
in-the-fields-of
in fields of
HR/Ncmpc
מִגְרַ֤שׁ
𐤌𐤂𐤓𐤔
migerash
pasturelands
outlying pasture-land of
HNcmsc
עָרֵי/הֶם֙
𐤏𐤓𐤉/𐤄𐤌
areyhem
of-their-cities
their settlements
HNcfpc/Sp3mp
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
in-every
in the whole of
HR/Ncmsc
עִ֣יר
𐤏𐤉𐤓
ir
city
watchful settlement
HNcfsa
וָ/עִ֔יר
𐤅/𐤏𐤉𐤓
vair
and-city
in the vigilant settlement
HC/Ncfsa
אֲנָשִׁ֕ים
𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
anashim
men
men
HNcmpa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
HTr
נִקְּב֖וּ
𐤍𐤒𐤁𐤅
niqevu
were-designated
they were specified
HVNp3cp
בְּ/שֵׁמ֑וֹת
𐤁/𐤔𐤌𐤅𐤕
beshemot
by-names
in names
HR/Ncmpa
לָ/תֵ֣ת
𐤋/𐤕𐤕
latet
to-give
to give
HR/Vqc
מָנ֗וֹת
𐤌𐤍𐤅𐤕
manot
portions
allotted portions
HNcfpa
לְ/כָל
𐤋/𐤊𐤋
lekhal
to-every
to the whole of
HR/Ncmsc
זָכָר֙
𐤆𐤊𐤓
zakhar
male
male
HAamsa
בַּ/כֹּ֣הֲנִ֔ים
𐤁/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
bakohanim
among-the-priests
among the officiating priests
HRd/Ncmpa
וּ/לְ/כָל
𐤅/𐤋/𐤊𐤋
ulekhal
and-to-every
and to all of
HC/R/Ncmsc
הִתְיַחֵ֖שׂ
𐤄𐤕𐤉𐤇𐤔
hiteyaches
registered-by-genealogy
to enroll oneself by lineage
HVtc
בַּ/לְוִיִּֽם
𐤁/𐤋𐤅𐤉𐤌
baleviyim
among-the-Levites
in the Levites
in Leviyim
HRd/Ngmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לִ/בְנֵי֩ veliveney Bene (Bemba) | and-to-the-sons-of | HC/R/Ncmpc | H1121 |
| 2 | אַהֲרֹ֨ן aharon | Aaron | HNp | H175 |
| 3 | הַ/כֹּהֲנִ֜ים hakohanim | the-priests | HTd/Ncmpa | H3548 |
| 4 | בִּ/שְׂדֵ֨י bisedey | in-the-fields-of | HR/Ncmpc | H7704 |
| 5 | מִגְרַ֤שׁ migerash | pasturelands | HNcmsc | H4054 |
| 6 | עָרֵי/הֶם֙ areyhem | of-their-cities | HNcfpc/Sp3mp | H5892 |
| 7 | בְּ/כָל bekhal | in-every | HR/Ncmsc | H3605 |
| 8 | עִ֣יר ir | city | HNcfsa | H5892 |
| 9 | וָ/עִ֔יר vair | and-city | HC/Ncfsa | H5892 |
| 10 | אֲנָשִׁ֕ים anashim | men | HNcmpa | H376 |
| 11 | אֲשֶׁ֥ר asher | who | HTr | H834 |
| 12 | נִקְּב֖וּ niqevu | were-designated | HVNp3cp | H5344 |
| 13 | בְּ/שֵׁמ֑וֹת beshemot | by-names | HR/Ncmpa | H8034 |
| 14 | לָ/תֵ֣ת latet | to-give | HR/Vqc | H5414 |
| 15 | מָנ֗וֹת manot | portions | HNcfpa | H4490 |
| 16 | לְ/כָל lekhal | to-every | HR/Ncmsc | H3605 |
| 17 | זָכָר֙ zakhar | male | HAamsa | H2145 |
| 18 | בַּ/כֹּ֣הֲנִ֔ים bakohanim | among-the-priests | HRd/Ncmpa | H3548 |
| 19 | וּ/לְ/כָל ulekhal | and-to-every | HC/R/Ncmsc | H3605 |
| 20 | הִתְיַחֵ֖שׂ hiteyaches | registered-by-genealogy | HVtc | H3187 |
| 21 | בַּ/לְוִיִּֽם baleviyim | among-the-Levites | HRd/Ngmpa | H3881 |