2 Chronicles 31:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
besides
apart-from
—
their genealogy
their self-enrolling by lineage
—
to males
to males
—
from son
from a son of
—
three
three
—
years
cycles of years
—
and upward
and upward
—
to all
to the whole of
—
the entering
the coming one
—
to house
to a house of
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
for matter
to a spoken matter of
—
day
day
—
in his day
in his day
—
for their service
for their service
—
in their watches
in their guarding-duties
—
according to their divisions
according to their apportioned divisions
—
Interlinear Text
מִ/לְּ/בַ֞ד
𐤌/𐤋/𐤁𐤃
milevad
besides
apart-from
HR/R/Ncmsc
הִתְיַחְשָׂ֣/ם
𐤄𐤕𐤉𐤇𐤔/𐤌
hiteyachesam
their genealogy
their self-enrolling by lineage
HVtc/Sp3mp
לִ/זְכָרִ֗ים
𐤋/𐤆𐤊𐤓𐤉𐤌
lizekharim
to males
to males
HR/Ncmpa
מִ/בֶּ֨ן
𐤌/𐤁𐤍
miben
Bene (Bemba)
from son
from a son of
HR/Ncmsc
שָׁל֤וֹשׁ
𐤔𐤋𐤅𐤔
shalosh
three
three
HAcfsa
שָׁנִים֙
𐤔𐤍𐤉𐤌
shanim
years
cycles of years
HNcfpa
וּ/לְ/מַ֔עְלָ/ה
𐤅/𐤋/𐤌𐤏𐤋/𐤄
ulemaelah
and upward
and upward
HC/R/D/Sd
לְ/כָל
𐤋/𐤊𐤋
lekhal
to all
to the whole of
HR/Ncmsc
הַ/בָּ֥א
𐤄/𐤁𐤀
haba
the entering
the coming one
HTd/Vqrmsa
לְ/בֵית
𐤋/𐤁𐤉𐤕
leveyt
to house
to a house of
HR/Ncmsc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
לִ/דְבַר
𐤋/𐤃𐤁𐤓
lidevar
for matter
to a spoken matter of
HR/Ncmsc
י֣וֹם
𐤉𐤅𐤌
yom
day
day
HNcmsa
בְּ/יוֹמ֑/וֹ
𐤁/𐤉𐤅𐤌/𐤅
beyomo
in his day
in his day
HR/Ncmsc/Sp3ms
לַ/עֲב֣וֹדָתָ֔/ם
𐤋/𐤏𐤁𐤅𐤃𐤕/𐤌
laavodatam
for their service
for their service
HR/Ncfsc/Sp3mp
בְּ/מִשְׁמְרוֹתָ֖/ם
𐤁/𐤌𐤔𐤌𐤓𐤅𐤕/𐤌
bemishemerotam
in their watches
in their guarding-duties
HR/Ncfpc/Sp3mp
כְּ/מַחְלְקוֹתֵי/הֶֽם
𐤊/𐤌𐤇𐤋𐤒𐤅𐤕𐤉/𐤄𐤌
kemacheleqoteyhem
according to their divisions
according to their apportioned divisions
HR/Ncfpc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִ/לְּ/בַ֞ד milevad | besides | HR/R/Ncmsc | H905 |
| 2 | הִתְיַחְשָׂ֣/ם hiteyachesam | their genealogy | HVtc/Sp3mp | H3187 |
| 3 | לִ/זְכָרִ֗ים lizekharim | to males | HR/Ncmpa | H2145 |
| 4 | מִ/בֶּ֨ן miben Bene (Bemba) | from son | HR/Ncmsc | H1121 |
| 5 | שָׁל֤וֹשׁ shalosh | three | HAcfsa | H7969 |
| 6 | שָׁנִים֙ shanim | years | HNcfpa | H8141 |
| 7 | וּ/לְ/מַ֔עְלָ/ה ulemaelah | and upward | HC/R/D/Sd | H4605 |
| 8 | לְ/כָל lekhal | to all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 9 | הַ/בָּ֥א haba | the entering | HTd/Vqrmsa | H935 |
| 10 | לְ/בֵית leveyt | to house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 11 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 12 | לִ/דְבַר lidevar | for matter | HR/Ncmsc | H1697 |
| 13 | י֣וֹם yom | day | HNcmsa | H3117 |
| 14 | בְּ/יוֹמ֑/וֹ beyomo | in his day | HR/Ncmsc/Sp3ms | H3117 |
| 15 | לַ/עֲב֣וֹדָתָ֔/ם laavodatam | for their service | HR/Ncfsc/Sp3mp | H5656 |
| 16 | בְּ/מִשְׁמְרוֹתָ֖/ם bemishemerotam | in their watches | HR/Ncfpc/Sp3mp | H4931 |
| 17 | כְּ/מַחְלְקוֹתֵי/הֶֽם kemacheleqoteyhem | according to their divisions | HR/Ncfpc/Sp3mp | H4256 |