2 Chronicles 31:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and Kore
and Caller
and Qore
son of
son of
—
Imnah
Prospering-One
Yimenah
the Levite
the Levite
the Leviyi
the gatekeeper
the gate-guard
—
toward the east
toward the rising-place
—
over
upon
—
freewill offerings
freewill offerings of
—
of God
the Mighty Ones
—
to distribute
to give
—
contribution
raised contribution of
—
of the LORD
Yahweh
Yahweh
and holy things
and sacred things of
—
the most holy things
the holy things
—
Interlinear Text
וְ/קוֹרֵ֨א
𐤅/𐤒𐤅𐤓𐤀
veqore
and Kore
and Caller
and Qore
HC/Np
בֶן
𐤁𐤍
ven
Bene (Bemba)
son of
son of
HNcmsc
יִמְנָ֤ה
𐤉𐤌𐤍𐤄
yimenah
Imnah
Prospering-One
Yimenah
HNp
הַ/לֵּוִי֙
𐤄/𐤋𐤅𐤉
halevi
the Levite
the Levite
the Leviyi
HTd/Ngmsa
הַ/שּׁוֹעֵ֣ר
𐤄/𐤔𐤅𐤏𐤓
hashoer
the gatekeeper
the gate-guard
HTd/Ncmsa
לַ/מִּזְרָ֔חָ/ה
𐤋/𐤌𐤆𐤓𐤇/𐤄
lamizerachah
toward the east
toward the rising-place
HRd/Ncmsa/Sd
עַ֖ל
𐤏𐤋
al
over
upon
HR
נִדְב֣וֹת
𐤍𐤃𐤁𐤅𐤕
nidevot
freewill offerings
freewill offerings of
HNcfpc
הָ/אֱלֹהִ֑ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
of God
the Mighty Ones
HTd/Ncmpa
לָ/תֵת֙
𐤋/𐤕𐤕
latet
to distribute
to give
HR/Vqc
תְּרוּמַ֣ת
𐤕𐤓𐤅𐤌𐤕
terumat
contribution
raised contribution of
HNcfsc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וְ/קָדְשֵׁ֖י
𐤅/𐤒𐤃𐤔𐤉
veqadeshey
and holy things
and sacred things of
HC/Ncmpc
הַ/קֳּדָשִֽׁים
𐤄/𐤒𐤃𐤔𐤉𐤌
haqodashim
the most holy things
the holy things
HTd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/קוֹרֵ֨א veqore | and Kore | HC/Np | H6981 |
| 2 | בֶן ven Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 3 | יִמְנָ֤ה yimenah | Imnah | HNp | H3232 |
| 4 | הַ/לֵּוִי֙ halevi | the Levite | HTd/Ngmsa | H3881 |
| 5 | הַ/שּׁוֹעֵ֣ר hashoer | the gatekeeper | HTd/Ncmsa | H7778 |
| 6 | לַ/מִּזְרָ֔חָ/ה lamizerachah | toward the east | HRd/Ncmsa/Sd | H4217 |
| 7 | עַ֖ל al | over | HR | H5921 |
| 8 | נִדְב֣וֹת nidevot | freewill offerings | HNcfpc | H5071 |
| 9 | הָ/אֱלֹהִ֑ים haelohim Mulimu (Lozi) | of God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 10 | לָ/תֵת֙ latet | to distribute | HR/Vqc | H5414 |
| 11 | תְּרוּמַ֣ת terumat | contribution | HNcfsc | H8641 |
| 12 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 13 | וְ/קָדְשֵׁ֖י veqadeshey | and holy things | HC/Ncmpc | H6944 |
| 14 | הַ/קֳּדָשִֽׁים haqodashim | the most holy things | HTd/Ncmpa | H6944 |