וְ/נַ֨חַת
𐤅/𐤍𐤇𐤕
Nachat
and Nahath
As a common noun, 'נַחַת' denotes quietness, rest, or tranquility—an absence of disturbance or turmoil, conveying a sense of calm or repose. As a proper name, Nachath is used for several individuals, including an Edomite chieftain and two Israelites, serving as a personal name likely reflecting aspiration for serenity or blessing.
2 Chronicles 31:13 · Word #3
Lexicon H5184
| Lemma | נַחַת |
| Lemma (Paleo) | 𐤍𐤇𐤕 |
| Transliteration | Nachat |
| Strong's | H5184 |
| Definition | As a common noun, 'נַחַת' denotes quietness, rest, or tranquility—an absence of disturbance or turmoil, conveying a sense of calm or repose. As a proper name, Nachath is used for several individuals, including an Edomite chieftain and two Israelites, serving as a personal name likely reflecting aspiration for serenity or blessing. |
Morphology HC/Np
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | p — Proper Name — Proper name |
Common Translation
| Phrase | and Nahath |
SIBI-P1 Translation H5184-02
and settling-rest
| Morphological Notes | Conjunction וְ + masculine singular noun in construct state from נחת. |
| Rendering Rationale | The noun derives from the root meaning "to descend, settle," and thus denotes the state that results from settling—quietness or rest. The conjunction וְ is preserved as "and," and the masculine singular construct form is reflected by a concise abstract noun rendering. |
View full lexicon entry for H5184 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
and Nachat
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Proper noun transliterated from Hebrew. P1 meaning: Settled-One |
AI-generated (generate_p2_names)