2 Chronicles 31:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and Jehiel
and El-Lives
and Yechiel
and Azaziah
and Yahweh-has-strengthened
and Azazeyahu
and Nahath
and settling-rest
and Nachat
and Asahel
and God-has-made
and Asahel
and Jerimoth
Heights
and Yerimot
and Jozabad
and YHWH-has-bestowed
and Yozavad
and Eliel
and El-is-God
and Eliel
and Ismachiah
and Yahweh-will-sustain
and Yisemakheyahu
and Mahath
and Machath
and Machat
and Benaiah
and Yahweh-has-built
and Benayah
overseers
appointed officials
—
under the hand of
from hand of
—
Conaniah
Yahweh has established
Konaneyahu
Conaniah
Yahweh has established
Konaneyahu
and Shimei
and Heard-by-Yah
and Shimei
his brother
his brother
—
by the appointment of
at mustering-of
—
Hezekiah
Yah strengthens
Chizeqiyah
the king
the king
—
and Azariah
and Yah-has-helped
and Azareyah
the official
leader
—
of the house
house-of
—
of God
the Mighty Ones
—
Interlinear Text
וִֽ/יחִיאֵ֡ל
𐤅/𐤉𐤇𐤉𐤀𐤋
vichiel
and Jehiel
and El-Lives
and Yechiel
HC/Np
וַ֠/עֲזַזְיָהוּ
𐤅/𐤏𐤆𐤆𐤉𐤄𐤅
vaazazeyahu
and Azaziah
and Yahweh-has-strengthened
and Azazeyahu
HC/Np
וְ/נַ֨חַת
𐤅/𐤍𐤇𐤕
venachat
and Nahath
and settling-rest
and Nachat
HC/Np
וַ/עֲשָׂהאֵ֜ל
𐤅/𐤏𐤔𐤄𐤀𐤋
vaasahel
and Asahel
and God-has-made
and Asahel
HC/Np
וִֽ/ירִימ֤וֹת
𐤅/𐤉𐤓𐤉𐤌𐤅𐤕
virimot
and Jerimoth
Heights
and Yerimot
HC/Np
וְ/יוֹזָבָד֙
𐤅/𐤉𐤅𐤆𐤁𐤃
veyozavad
and Jozabad
and YHWH-has-bestowed
and Yozavad
HC/Np
וֶ/אֱלִיאֵ֣ל
𐤅/𐤀𐤋𐤉𐤀𐤋
veeliel
and Eliel
and El-is-God
and Eliel
HC/Np
וְ/יִסְמַכְיָ֔הוּ
𐤅/𐤉𐤎𐤌𐤊𐤉𐤄𐤅
veyisemakheyahu
and Ismachiah
and Yahweh-will-sustain
and Yisemakheyahu
HC/Np
וּ/מַ֖חַת
𐤅/𐤌𐤇𐤕
umachat
and Mahath
and Machath
and Machat
HC/Np
וּ/בְנָיָ֑הוּ
𐤅/𐤁𐤍𐤉𐤄𐤅
uvenayahu
and Benaiah
and Yahweh-has-built
and Benayah
HC/Np
פְּקִידִ֗ים
𐤐𐤒𐤉𐤃𐤉𐤌
peqidim
overseers
appointed officials
HNcmpa
מִ/יַּ֤ד
𐤌/𐤉𐤃
miyad
under the hand of
from hand of
HR/Ncbsc
כונניהו
𐤊𐤅𐤍𐤍𐤉𐤄𐤅
khvnnyhv
Conaniah
Yahweh has established
Konaneyahu
HNp
כָּֽנַנְיָ֨הוּ֙
𐤊𐤍𐤍𐤉𐤄𐤅
kananeyahu
Conaniah
Yahweh has established
Konaneyahu
HNp
וְ/שִׁמְעִ֣י
𐤅/𐤔𐤌𐤏𐤉
veshimei
and Shimei
and Heard-by-Yah
and Shimei
HC/Np
אָחִ֔י/ו
𐤀𐤇𐤉/𐤅
achiv
his brother
his brother
HNcmsc/Sp3ms
בְּ/מִפְקַד֙
𐤁/𐤌𐤐𐤒𐤃
bemifeqad
by the appointment of
at mustering-of
HR/Ncmsc
יְחִזְקִיָּ֣הוּ
𐤉𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅
yechizeqiyahu
Hezekiah
Yah strengthens
Chizeqiyah
HNp
הַ/מֶּ֔לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
וַ/עֲזַרְיָ֖הוּ
𐤅/𐤏𐤆𐤓𐤉𐤄𐤅
vaazareyahu
and Azariah
and Yah-has-helped
and Azareyah
HC/Np
נְגִ֥יד
𐤍𐤂𐤉𐤃
negid
the official
leader
HNcmsc
בֵּית
𐤁𐤉𐤕
beyt
of the house
house-of
HNcmsc
הָ/אֱלֹהִֽים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
of God
the Mighty Ones
HTd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וִֽ/יחִיאֵ֡ל vichiel | and Jehiel | HC/Np | H3171 |
| 2 | וַ֠/עֲזַזְיָהוּ vaazazeyahu | and Azaziah | HC/Np | H5812 |
| 3 | וְ/נַ֨חַת venachat | and Nahath | HC/Np | H5184 |
| 4 | וַ/עֲשָׂהאֵ֜ל vaasahel | and Asahel | HC/Np | H6214 |
| 5 | וִֽ/ירִימ֤וֹת virimot | and Jerimoth | HC/Np | H3406 |
| 6 | וְ/יוֹזָבָד֙ veyozavad | and Jozabad | HC/Np | H3107 |
| 7 | וֶ/אֱלִיאֵ֣ל veeliel | and Eliel | HC/Np | H447 |
| 8 | וְ/יִסְמַכְיָ֔הוּ veyisemakheyahu | and Ismachiah | HC/Np | H3253 |
| 9 | וּ/מַ֖חַת umachat | and Mahath | HC/Np | H4287 |
| 10 | וּ/בְנָיָ֑הוּ uvenayahu | and Benaiah | HC/Np | H1141 |
| 11 | פְּקִידִ֗ים peqidim | overseers | HNcmpa | H6496 |
| 12 | מִ/יַּ֤ד miyad | under the hand of | HR/Ncbsc | H3027 |
| 13 | כונניהו khvnnyhv | Conaniah | HNp | H3562 |
| 14 | כָּֽנַנְיָ֨הוּ֙ kananeyahu | Conaniah | HNp | H3562 |
| 15 | וְ/שִׁמְעִ֣י veshimei | and Shimei | HC/Np | H8096 |
| 16 | אָחִ֔י/ו achiv | his brother | HNcmsc/Sp3ms | H251 |
| 17 | בְּ/מִפְקַד֙ bemifeqad | by the appointment of | HR/Ncmsc | H4662 |
| 18 | יְחִזְקִיָּ֣הוּ yechizeqiyahu | Hezekiah | HNp | H2396 |
| 19 | הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 20 | וַ/עֲזַרְיָ֖הוּ vaazareyahu | and Azariah | HC/Np | H5838 |
| 21 | נְגִ֥יד negid | the official | HNcmsc | H5057 |
| 22 | בֵּית beyt | of the house | HNcmsc | H1004 |
| 23 | הָ/אֱלֹהִֽים haelohim Mulimu (Lozi) | of God | HTd/Ncmpa | H430 |