2 Chronicles 30:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and rejoiced
and they rejoiced
—
all
entirety of
—
assembly
assembly of
—
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
and the priests
and the officiating-priests
—
and the Levites
and the Levites
and the Leviyim
and all
and whole of
—
the assembly
the assembly
—
who came
the coming ones
—
from Israel
from Israel
from Yiserael
and the sojourners
and the resident foreigners
—
who came
the coming ones
—
from the land
from land
—
of Israel
El-Contends
Yiserael
and the dwellers
and the dwelling ones
—
in Judah
in Yehudah (Praise-of-Yah)
in Yehudah
Interlinear Text
וַֽ/יִּשְׂמְח֣וּ
𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤇𐤅
vayisemechu
and rejoiced
and they rejoiced
HC/Vqw3mp
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
קְהַ֣ל
𐤒𐤄𐤋
qehal
assembly
assembly of
HNcmsc
יְהוּדָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
וְ/הַ/כֹּהֲנִים֙
𐤅/𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
vehakohanim
and the priests
and the officiating-priests
HC/Td/Ncmpa
וְ/הַ/לְוִיִּ֔ם
𐤅/𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
vehaleviyim
and the Levites
and the Levites
and the Leviyim
HC/Td/Ngmpa
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and whole of
HC/Ncmsc
הַ/קָּהָ֖ל
𐤄/𐤒𐤄𐤋
haqahal
the assembly
the assembly
HTd/Ncmsa
הַ/בָּאִ֣ים
𐤄/𐤁𐤀𐤉𐤌
habaim
who came
the coming ones
HTd/Vqrmpa
מִ/יִּשְׂרָאֵ֑ל
𐤌/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
miyiserael
from Israel
from Israel
from Yiserael
HR/Np
וְ/הַ/גֵּרִ֗ים
𐤅/𐤄/𐤂𐤓𐤉𐤌
vehagerim
and the sojourners
and the resident foreigners
HC/Td/Ncmpa
הַ/בָּאִים֙
𐤄/𐤁𐤀𐤉𐤌
habaim-2
who came
the coming ones
HTd/Vqrmpa
מֵ/אֶ֣רֶץ
𐤌/𐤀𐤓𐤑
meerets
from the land
from land
HR/Ncbsc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וְ/הַ/יּוֹשְׁבִ֖ים
𐤅/𐤄/𐤉𐤅𐤔𐤁𐤉𐤌
vehayoshevim
and the dwellers
and the dwelling ones
HC/Td/Vqrmpa
בִּ/יהוּדָֽה
𐤁/𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
bihudah
in Judah
in Yehudah (Praise-of-Yah)
in Yehudah
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יִּשְׂמְח֣וּ vayisemechu | and rejoiced | HC/Vqw3mp | H8055 |
| 2 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 3 | קְהַ֣ל qehal | assembly | HNcmsc | H6951 |
| 4 | יְהוּדָ֗ה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |
| 5 | וְ/הַ/כֹּהֲנִים֙ vehakohanim | and the priests | HC/Td/Ncmpa | H3548 |
| 6 | וְ/הַ/לְוִיִּ֔ם vehaleviyim | and the Levites | HC/Td/Ngmpa | H3881 |
| 7 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 8 | הַ/קָּהָ֖ל haqahal | the assembly | HTd/Ncmsa | H6951 |
| 9 | הַ/בָּאִ֣ים habaim | who came | HTd/Vqrmpa | H935 |
| 10 | מִ/יִּשְׂרָאֵ֑ל miyiserael | from Israel | HR/Np | H3478 |
| 11 | וְ/הַ/גֵּרִ֗ים vehagerim | and the sojourners | HC/Td/Ncmpa | H1616 |
| 12 | הַ/בָּאִים֙ habaim-2 | who came | HTd/Vqrmpa | H935 |
| 13 | מֵ/אֶ֣רֶץ meerets | from the land | HR/Ncbsc | H776 |
| 14 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 15 | וְ/הַ/יּוֹשְׁבִ֖ים vehayoshevim | and the dwellers | HC/Td/Vqrmpa | H3427 |
| 16 | בִּ/יהוּדָֽה bihudah | in Judah | HR/Np | H3063 |