2 Chronicles 30:24

← Verse 23 Verse 25 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
for for/because — Hezekiah Yah has strengthened Chizeqiyah king king of — of Judah Yah Is Praised Yehudah lifted he raised high — to the assembly to the assembly — a thousand thousand-unit — bulls young bulls — and seven and seven — thousand thousands — sheep small livestock flock — and the princes and the ruling-officials — lifted they caused to rise — to the assembly to the assembly — bulls young bulls — a thousand thousand-unit — and sheep and small-livestock flock — ten ten — thousand thousands — and consecrated themselves and they set themselves apart — priests priestly officiants — in great numbers to abundance —

Interlinear Text

כִּ֣י 𐤊𐤉 ki for for/because HC חִזְקִיָּ֣הוּ 𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅 chizeqiyahu Hezekiah Yah has strengthened Chizeqiyah HNp מֶֽלֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe king king of HNcmsc יְ֠הוּדָה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah of Judah Yah Is Praised Yehudah HNp הֵרִ֨ים 𐤄𐤓𐤉𐤌 herim lifted he raised high HVhp3ms לַ/קָּהָ֜ל 𐤋/𐤒𐤄𐤋 laqahal to the assembly to the assembly HRd/Ncmsa אֶ֣לֶף 𐤀𐤋𐤐 elef a thousand thousand-unit HAcbsa פָּרִים֮ 𐤐𐤓𐤉𐤌 parim bulls young bulls HNcmpa וְ/שִׁבְעַ֣ת 𐤅/𐤔𐤁𐤏𐤕 veshiveat and seven and seven HC/Acmsc אֲלָפִ֣ים 𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌 alafim thousand thousands HAcbpa צֹאן֒ 𐤑𐤀𐤍 tson sheep small livestock flock HNcbsa וְ/הַ/שָּׂרִ֞ים 𐤅/𐤄/𐤔𐤓𐤉𐤌 vehasarim and the princes and the ruling-officials HC/Td/Ncmpa הֵרִ֤ימוּ 𐤄𐤓𐤉𐤌𐤅 herimu lifted they caused to rise HVhp3cp לַ/קָּהָל֙ 𐤋/𐤒𐤄𐤋 laqahal-2 to the assembly to the assembly HRd/Ncmsa פָּרִ֣ים 𐤐𐤓𐤉𐤌 parim-2 bulls young bulls HNcmpa אֶ֔לֶף 𐤀𐤋𐤐 elef-2 a thousand thousand-unit HAcbsa וְ/צֹ֖אן 𐤅/𐤑𐤀𐤍 vetson and sheep and small-livestock flock HC/Ncbsa עֲשֶׂ֣רֶת 𐤏𐤔𐤓𐤕 aseret ten ten HAcmsc אֲלָפִ֑ים 𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌 alafim-2 thousand thousands HAcbpa וַ/יִּֽתְקַדְּשׁ֥וּ 𐤅/𐤉𐤕𐤒𐤃𐤔𐤅 vayiteqadeshu and consecrated themselves and they set themselves apart HC/Vtw3mp כֹהֲנִ֖ים 𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌 khohanim priests priestly officiants HNcmpa לָ/רֹֽב 𐤋/𐤓𐤁 larov in great numbers to abundance HR/Ncbsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּ֣י ki for HC H3588
2 חִזְקִיָּ֣הוּ chizeqiyahu Hezekiah HNp H2396
3 מֶֽלֶךְ melekhe king HNcmsc H4428
4 יְ֠הוּדָה yehudah of Judah HNp H3063
5 הֵרִ֨ים herim lifted HVhp3ms H7311
6 לַ/קָּהָ֜ל laqahal to the assembly HRd/Ncmsa H6951
7 אֶ֣לֶף elef a thousand HAcbsa H505
8 פָּרִים֮ parim bulls HNcmpa H6499
9 וְ/שִׁבְעַ֣ת veshiveat and seven HC/Acmsc H7651
10 אֲלָפִ֣ים alafim thousand HAcbpa H505
11 צֹאן֒ tson sheep HNcbsa H6629
12 וְ/הַ/שָּׂרִ֞ים vehasarim and the princes HC/Td/Ncmpa H8269
13 הֵרִ֤ימוּ herimu lifted HVhp3cp H7311
14 לַ/קָּהָל֙ laqahal-2 to the assembly HRd/Ncmsa H6951
15 פָּרִ֣ים parim-2 bulls HNcmpa H6499
16 אֶ֔לֶף elef-2 a thousand HAcbsa H505
17 וְ/צֹ֖אן vetson and sheep HC/Ncbsa H6629
18 עֲשֶׂ֣רֶת aseret ten HAcmsc H6235
19 אֲלָפִ֑ים alafim-2 thousand HAcbpa H505
20 וַ/יִּֽתְקַדְּשׁ֥וּ vayiteqadeshu and consecrated themselves HC/Vtw3mp H6942
21 כֹהֲנִ֖ים khohanim priests HNcmpa H3548
22 לָ/רֹֽב larov in great numbers HR/Ncbsa H7230
← Verse 23 Verse 25 →