2 Chronicles 30:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
every
entirety of
—
his heart
his inner heart
—
has prepared
he made firm
—
to seek
to seek diligently
—
God
the Mighty Ones
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
God
mighty ones of
—
of his fathers
his fathers
—
though not
and not
—
according to the purification
according to ritual purity
—
of the sanctuary
the holiness
—
Interlinear Text
כָּל
𐤊𐤋
kal
every
entirety of
HNcmsc
לְבָב֣/וֹ
𐤋𐤁𐤁/𐤅
levavo
his heart
his inner heart
HNcmsc/Sp3ms
הֵכִ֔ין
𐤄𐤊𐤉𐤍
hekhin
has prepared
he made firm
HVhp3ms
לִ/דְר֛וֹשׁ
𐤋/𐤃𐤓𐤅𐤔
liderosh
to seek
to seek diligently
HR/Vqc
הָ/אֱלֹהִ֥ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
God
the Mighty Ones
HTd/Ncmpa
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֱלֹהֵ֣י
𐤀𐤋𐤄𐤉
elohey
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones of
HNcmpc
אֲבוֹתָ֑י/ו
𐤀𐤁𐤅𐤕𐤉/𐤅
avotayv
of his fathers
his fathers
HNcmpc/Sp3ms
וְ/לֹ֖א
𐤅/𐤋𐤀
velo
though not
and not
HC/Tn
כְּ/טָהֳרַ֥ת
𐤊/𐤈𐤄𐤓𐤕
ketahorat
according to the purification
according to ritual purity
HR/Ncbsc
הַ/קֹּֽדֶשׁ
𐤄/𐤒𐤃𐤔
haqodesh
of the sanctuary
the holiness
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כָּל kal | every | HNcmsc | H3605 |
| 2 | לְבָב֣/וֹ levavo | his heart | HNcmsc/Sp3ms | H3824 |
| 3 | הֵכִ֔ין hekhin | has prepared | HVhp3ms | H3559 |
| 4 | לִ/דְר֛וֹשׁ liderosh | to seek | HR/Vqc | H1875 |
| 5 | הָ/אֱלֹהִ֥ים haelohim Mulimu (Lozi) | God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 6 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 7 | אֱלֹהֵ֣י elohey Mulimu (Lozi) | God | HNcmpc | H430 |
| 8 | אֲבוֹתָ֑י/ו avotayv | of his fathers | HNcmpc/Sp3ms | H1 |
| 9 | וְ/לֹ֖א velo | though not | HC/Tn | H3808 |
| 10 | כְּ/טָהֳרַ֥ת ketahorat | according to the purification | HR/Ncbsc | H2893 |
| 11 | הַ/קֹּֽדֶשׁ haqodesh | of the sanctuary | HTd/Ncmsa | H6944 |