2 Chronicles 30:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And they stood
and they stood
—
at
upon
—
their standing places
their standing-place
—
according to their custom
according to their ruling
—
according to the law of
according to instruction-of
—
Moses
Mosheh
Mosheh
man
man
—
of God
the Mighty Ones
—
the priests
the officiating-priests
—
sprinkling
those who scatter
—
[direct object marker]
object-marker
—
the blood
the blood
—
from the hand of
from hand of
—
the Levites
the Levites
the Leviyim
Interlinear Text
וַ/יַּֽעַמְד֤וּ
𐤅/𐤉𐤏𐤌𐤃𐤅
vayaamedu
And they stood
and they stood
HC/Vqw3mp
עַל
𐤏𐤋
al
at
upon
HR
עָמְדָ/ם֙
𐤏𐤌𐤃/𐤌
amedam
their standing places
their standing-place
HNcmsc/Sp3mp
כְּ/מִשְׁפָּטָ֔/ם
𐤊/𐤌𐤔𐤐𐤈/𐤌
kemishepatam
according to their custom
according to their ruling
HR/Ncmsc/Sp3mp
כְּ/תוֹרַ֖ת
𐤊/𐤕𐤅𐤓𐤕
ketorat
according to the law of
according to instruction-of
HR/Ncfsc
מֹשֶׁ֣ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
אִישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
man
man
HNcmsc
הָ/אֱלֹהִ֑ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
of God
the Mighty Ones
HTd/Ncmpa
הַ/כֹּֽהֲנִים֙
𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
hakohanim
the priests
the officiating-priests
HTd/Ncmpa
זֹרְקִ֣ים
𐤆𐤓𐤒𐤉𐤌
zoreqim
sprinkling
those who scatter
HVqrmpa
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
הַ/דָּ֔ם
𐤄/𐤃𐤌
hadam
the blood
the blood
HTd/Ncmsa
מִ/יַּ֖ד
𐤌/𐤉𐤃
miyad
from the hand of
from hand of
HR/Ncbsc
הַ/לְוִיִּֽם
𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
haleviyim
the Levites
the Levites
the Leviyim
HTd/Ngmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּֽעַמְד֤וּ vayaamedu | And they stood | HC/Vqw3mp | H5975 |
| 2 | עַל al | at | HR | H5921 |
| 3 | עָמְדָ/ם֙ amedam | their standing places | HNcmsc/Sp3mp | H5977 |
| 4 | כְּ/מִשְׁפָּטָ֔/ם kemishepatam | according to their custom | HR/Ncmsc/Sp3mp | H4941 |
| 5 | כְּ/תוֹרַ֖ת ketorat | according to the law of | HR/Ncfsc | H8451 |
| 6 | מֹשֶׁ֣ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 7 | אִישׁ ish | man | HNcmsc | H376 |
| 8 | הָ/אֱלֹהִ֑ים haelohim Mulimu (Lozi) | of God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 9 | הַ/כֹּֽהֲנִים֙ hakohanim | the priests | HTd/Ncmpa | H3548 |
| 10 | זֹרְקִ֣ים zoreqim | sprinkling | HVqrmpa | H2236 |
| 11 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 12 | הַ/דָּ֔ם hadam | the blood | HTd/Ncmsa | H1818 |
| 13 | מִ/יַּ֖ד miyad | from the hand of | HR/Ncbsc | H3027 |
| 14 | הַ/לְוִיִּֽם haleviyim | the Levites | HTd/Ngmpa | H3881 |