2 Chronicles 30:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And they arose and they rose up — and removed and they caused to turn aside — the object-marker — altars the sacrifice-places — that were that-which — in Jerusalem in Yerushalem in Yerushalam and and object-marker — all entirety of — incense altars the smoke-making women — they took away they removed — and threw and they hurled away — into the brook to a seasonal streambed — Kidron Kidron Ravine Qideron

Interlinear Text

וַ/יָּקֻ֕מוּ 𐤅/𐤉𐤒𐤌𐤅 vayaqumu And they arose and they rose up HC/Vqw3mp וַ/יָּסִ֨ירוּ֙ 𐤅/𐤉𐤎𐤉𐤓𐤅 vayasiru and removed and they caused to turn aside HC/Vhw3mp אֶת 𐤀𐤕 et the object-marker HTo הַֽ/מִּזְבְּח֔וֹת 𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇𐤅𐤕 hamizebechot altars the sacrifice-places HTd/Ncmpa אֲשֶׁ֖ר 𐤀𐤔𐤓 asher that were that-which HTr בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם 𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌 birushalaim in Jerusalem in Yerushalem in Yerushalam HR/Np וְ/אֵ֤ת 𐤅/𐤀𐤕 veet and and object-marker HC/To כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc הַֽ/מְקַטְּרוֹת֙ 𐤄/𐤌𐤒𐤈𐤓𐤅𐤕 hameqaterot incense altars the smoke-making women HTd/Ncfpa הֵסִ֔ירוּ 𐤄𐤎𐤉𐤓𐤅 hesiru they took away they removed HVhp3cp וַ/יַּשְׁלִ֖יכוּ 𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤉𐤊𐤅 vayashelikhu and threw and they hurled away HC/Vhw3mp לְ/נַ֥חַל 𐤋/𐤍𐤇𐤋 lenachal into the brook to a seasonal streambed HR/Ncmsc קִדְרֽוֹן 𐤒𐤃𐤓𐤅𐤍 qideron Kidron Kidron Ravine Qideron HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יָּקֻ֕מוּ vayaqumu And they arose HC/Vqw3mp H6965
2 וַ/יָּסִ֨ירוּ֙ vayasiru and removed HC/Vhw3mp H5493
3 אֶת et the HTo H853
4 הַֽ/מִּזְבְּח֔וֹת hamizebechot altars HTd/Ncmpa H4196
5 אֲשֶׁ֖ר asher that were HTr H834
6 בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם birushalaim in Jerusalem HR/Np H3389
7 וְ/אֵ֤ת veet and HC/To H853
8 כָּל kal all HNcmsc H3605
9 הַֽ/מְקַטְּרוֹת֙ hameqaterot incense altars HTd/Ncfpa H6999
10 הֵסִ֔ירוּ hesiru they took away HVhp3cp H5493
11 וַ/יַּשְׁלִ֖יכוּ vayashelikhu and threw HC/Vhw3mp H7993
12 לְ/נַ֥חַל lenachal into the brook HR/Ncmsc H5158
13 קִדְרֽוֹן qideron Kidron HNp H6939
← Verse 13 Verse 15 →