2 Chronicles 30:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
also also — in Judah in Yehudah (Praise-of-Yah) in Yehudah was she became — hand open hand — of God the Mighty Ones — to give to give — to them — — heart inner core of — one one — to do to do or make — commandment command of — of the king the king — and the officials and the ruling-officials — by the word in a declared matter of — of the LORD Yahweh Yahweh

Interlinear Text

גַּ֣ם 𐤂𐤌 gam also also HTa בִּ/יהוּדָ֗ה 𐤁/𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 bihudah in Judah in Yehudah (Praise-of-Yah) in Yehudah HR/Np הָֽיְתָה֙ 𐤄𐤉𐤕𐤄 hayetah was she became HVqp3fs יַ֣ד 𐤉𐤃 yad hand open hand HNcbsc הָ/אֱלֹהִ֔ים 𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 haelohim Mulimu (Lozi) of God the Mighty Ones HTd/Ncmpa לָ/תֵ֥ת 𐤋/𐤕𐤕 latet to give to give HR/Vqc לָ/הֶ֖ם 𐤋/𐤄𐤌 lahem to them HR/Sp3mp לֵ֣ב 𐤋𐤁 lev heart inner core of HNcmsa אֶחָ֑ד 𐤀𐤇𐤃 echad Eka (Bemba) one one HAcmsa לַ/עֲשׂ֞וֹת 𐤋/𐤏𐤔𐤅𐤕 laasot to do to do or make HR/Vqc מִצְוַ֥ת 𐤌𐤑𐤅𐤕 mitsevat commandment command of HNcfsc הַ/מֶּ֛לֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe of the king the king HTd/Ncmsa וְ/הַ/שָּׂרִ֖ים 𐤅/𐤄/𐤔𐤓𐤉𐤌 vehasarim and the officials and the ruling-officials HC/Td/Ncmpa בִּ/דְבַ֥ר 𐤁/𐤃𐤁𐤓 bidevar by the word in a declared matter of HR/Ncmsc יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD Yahweh Yahweh HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 גַּ֣ם gam also HTa H1571
2 בִּ/יהוּדָ֗ה bihudah in Judah HR/Np H3063
3 הָֽיְתָה֙ hayetah was HVqp3fs H1961
4 יַ֣ד yad hand HNcbsc H3027
5 הָ/אֱלֹהִ֔ים haelohim Mulimu (Lozi) of God HTd/Ncmpa H430
6 לָ/תֵ֥ת latet to give HR/Vqc H5414
7 לָ/הֶ֖ם lahem to them HR/Sp3mp
8 לֵ֣ב lev heart HNcmsa H3820
9 אֶחָ֑ד echad Eka (Bemba) one HAcmsa H259
10 לַ/עֲשׂ֞וֹת laasot to do HR/Vqc H6213
11 מִצְוַ֥ת mitsevat commandment HNcfsc H4687
12 הַ/מֶּ֛לֶךְ hamelekhe of the king HTd/Ncmsa H4428
13 וְ/הַ/שָּׂרִ֖ים vehasarim and the officials HC/Td/Ncmpa H8269
14 בִּ/דְבַ֥ר bidevar by the word HR/Ncmsc H1697
15 יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD HNp H3068
← Verse 11 Verse 13 →